1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 . 2 00:00:15,000 --> 00:00:18,000 Oye, no hay correspondencia privada de servicio, ¿vale? 3 00:00:18,000 --> 00:00:19,000 Sólo necesitas hablar. 4 00:00:19,000 --> 00:00:22,000 ¿Cómo? Mi celular privado está en el casillero, en la empresa, ya que es de ellos. 5 00:00:22,000 --> 00:00:25,000 Qué conveniente que tu esposa también sea tu jefa. 6 00:00:25,000 --> 00:00:27,000 ¿Mmm? ¿Sabías cómo? 7 00:00:29,000 --> 00:00:31,000 Bueno, hablando del diablo. 8 00:00:31,000 --> 00:00:32,000 ¿Quieres decir ángel? 9 00:00:32,000 --> 00:00:33,000 Sí. 10 00:00:33,000 --> 00:00:35,000 Hola mi ángel, ¿verdad? 11 00:00:35,000 --> 00:00:38,000 Sr. Brunner, debo preguntarle, esta es una llamada de negocios. 12 00:00:38,000 --> 00:00:42,000 Ah, te pido muchas disculpas. Espero instrucciones oficiales estrictas. 13 00:00:42,000 --> 00:00:45,000 Por favor, a la vuelta pasaos por Asaymes, ¿vale? 14 00:00:45,000 --> 00:00:47,000 Dos veces, lo habitual. 15 00:00:47,000 --> 00:00:50,000 Mmmm, estoy empezando a pensar que estamos comiendo sobre ruedas. 16 00:00:50,000 --> 00:00:52,000 Ahora las cosas se están poniendo feas aquí. 17 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 ¿Qué está pasando ahora? 18 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 Los mensajeros son dueños de la calle. 19 00:00:57,000 --> 00:00:59,000 ¿Y ahora? ¿Qué estás haciendo ahora? 20 00:00:59,000 --> 00:01:01,000 ¿Estás bien? 21 00:01:01,000 --> 00:01:04,000 Sí, nada, sólo un repartidor de paquetes incompetente. 22 00:01:05,000 --> 00:01:07,000 Oh, está loco. 23 00:01:08,000 --> 00:01:10,000 ¡Judit, quédate aquí! 24 00:01:11,000 --> 00:01:12,000 ¿Martín? 25 00:01:12,000 --> 00:01:13,000 ¡Ey! 26 00:01:15,000 --> 00:01:17,000 ¡Sigue adelante, lanza rápido! 27 00:01:17,000 --> 00:01:19,000 Mierda. 28 00:01:19,000 --> 00:01:20,000 Mierda. 29 00:01:20,000 --> 00:01:22,000 Martín, ¿qué te pasa? 30 00:01:22,000 --> 00:01:23,000 ¡Ey! 31 00:01:23,000 --> 00:01:24,000 ¡Déjala ir! 32 00:01:24,000 --> 00:01:25,000 ¡Abatir a tiros! 33 00:01:25,000 --> 00:01:26,000 ¡Baja el arma! 34 00:01:26,000 --> 00:01:27,000 ¡Baja la puta arma! 35 00:01:27,000 --> 00:01:28,000 ¡Baja la puta arma! 36 00:01:28,000 --> 00:01:29,000 ¡Me quedaré aquí! 37 00:01:29,000 --> 00:01:30,000 ¿Martín? 38 00:01:30,000 --> 00:01:31,000 ¡No la dejes! 39 00:01:31,000 --> 00:01:32,000 ¡Martín! 40 00:01:32,000 --> 00:01:33,000 ¡Martín! 41 00:01:33,000 --> 00:01:34,000 ¡Martín! 42 00:01:34,000 --> 00:01:35,000 ¿Qué es eso? 43 00:01:35,000 --> 00:01:36,000 ¡Martín! 44 00:01:36,000 --> 00:01:37,000 ¡Martín! 45 00:01:37,000 --> 00:01:38,000 ¡Martín! 46 00:01:38,000 --> 00:01:39,000 Martín, ¿qué pasa? 47 00:01:39,000 --> 00:01:40,000 ¡Martín! 48 00:01:40,000 --> 00:01:41,000 ¡Martín! 49 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 ¡Martín! 50 00:01:42,000 --> 00:01:44,000 Martín, ¿qué pasa? 51 00:01:44,000 --> 00:01:45,000 ¡Martín! 52 00:01:45,000 --> 00:01:46,000 ¡Martín! 53 00:01:46,000 --> 00:01:49,000 Martín, ¿qué pasa? 54 00:01:51,000 --> 00:01:53,000 ¡Pff! 55 00:01:53,000 --> 00:01:54,000 ¡Pfff! 56 00:01:54,000 --> 00:01:55,000 ¡Pff! 57 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 ¡Pfff! 58 00:01:56,000 --> 00:02:02,000 ¡Pff! 59 00:02:02,000 --> 00:02:04,000 ¡Pfff! 60 00:02:04,000 --> 00:02:05,000 ¡Pff! 61 00:02:05,000 --> 00:02:06,000 ¡Pff! 62 00:02:06,000 --> 00:02:07,000 ¡Pff! 63 00:02:07,000 --> 00:02:08,000 ¡Pff! 64 00:02:08,000 --> 00:02:09,000 ¡Pff! 65 00:02:09,000 --> 00:02:10,000 ¡Pff! 66 00:02:10,000 --> 00:02:11,000 ¡Pff! 67 00:02:11,000 --> 00:02:18,000 No quiero hablar más de eso. 68 00:02:18,000 --> 00:02:21,000 No, lo explicaré ahora. 69 00:02:21,000 --> 00:02:23,000 Dije que no puedo decidir. 70 00:02:23,000 --> 00:02:25,000 Ya no puedo oírlo. 71 00:02:25,000 --> 00:02:26,000 ¿Qué quiero decir? 72 00:02:26,000 --> 00:02:27,000 ¿Qué quiero decir? 73 00:02:27,000 --> 00:02:28,000 ¿Qué quieres decir? 74 00:02:28,000 --> 00:02:29,000 ¿Qué quieres decir? 75 00:02:29,000 --> 00:02:30,000 Dije que no puedo decidir. 76 00:02:30,000 --> 00:02:32,000 Bien, hoy lo explicaremos. 77 00:02:34,000 --> 00:02:36,000 ¿Weiss? 78 00:02:38,000 --> 00:02:40,000 Ya voy. 79 00:02:41,000 --> 00:02:45,000 Buen día. 80 00:02:45,000 --> 00:02:51,000 Buen día. 81 00:02:51,000 --> 00:03:01,000 Buen día. 82 00:03:01,000 --> 00:03:02,000 Buen día. 83 00:03:02,000 --> 00:03:03,000 Buen día. 84 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 Es el conductor del transporte. 85 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 El Schuss fue mortal. 86 00:03:16,000 --> 00:03:19,000 Sólo hay uno de ellos, pero aún no lo es. 87 00:03:19,000 --> 00:03:23,000 Si ya había terminado, entonces probablemente no esté aquí. 88 00:03:23,000 --> 00:03:25,000 ¿Eres de uno solo de ellos? 89 00:03:25,000 --> 00:03:26,000 Sí. 90 00:03:38,000 --> 00:03:41,000 Ese es el Chefin de la compañía de seguros. 91 00:03:41,000 --> 00:03:43,000 Ella es la esposa de los Opfer. 92 00:03:43,000 --> 00:03:45,000 Dio la casualidad de que llamó al Fahrer. 93 00:03:45,000 --> 00:03:47,000 Ella habló de un paquete. 94 00:03:47,000 --> 00:03:51,000 Ella escuchó dos de ellos, pero no encontramos ningún Patronenhülse. 95 00:03:51,000 --> 00:03:54,000 Esta es la ex oficial de seguridad Judith Nowak. 96 00:03:54,000 --> 00:03:56,000 Ella estuvo ante la policía. 97 00:03:56,000 --> 00:03:58,000 Ella le dijo, pero yo no acudí a ella. 98 00:03:58,000 --> 00:04:00,000 Pensé, ¿podría ayudar la LKA? 99 00:04:00,000 --> 00:04:03,000 Lo sé. 100 00:04:03,000 --> 00:04:05,000 Te conozco. 101 00:04:05,000 --> 00:04:07,000 Estamos juntos en la escuela de policía. 102 00:04:08,000 --> 00:04:11,000 Luego fueron bautizados. 103 00:04:15,000 --> 00:04:17,000 No lo hicimos. 104 00:04:17,000 --> 00:04:18,000 Aleluya. 105 00:04:18,000 --> 00:04:19,500 ¿Sí? 106 00:04:19,500 --> 00:04:22,800 Hasta donde yo sé, Judith está en la BKA, 107 00:04:22,800 --> 00:04:24,000 al departamento para una investigación directa. 108 00:04:24,000 --> 00:04:25,500 Quizás no estén en su acto. 109 00:04:25,500 --> 00:04:26,500 Di eso, por favor. 110 00:04:26,500 --> 00:04:28,500 Ella acaba de perder a su marido. 111 00:04:31,000 --> 00:04:33,000 Weisäcker, Akil. 112 00:04:33,000 --> 00:04:34,500 Mi marido. 113 00:04:35,500 --> 00:04:37,500 ¿Has oído dos disparos? 114 00:04:40,000 --> 00:04:42,500 ¿Sus dos colegas resultaron heridos? 115 00:04:43,000 --> 00:04:44,500 Sí. 116 00:04:44,500 --> 00:04:49,000 No entiendo por qué murió Judith. 117 00:04:49,000 --> 00:04:51,000 ¿Por qué no? 118 00:04:51,000 --> 00:04:53,000 Por los transportes. 119 00:04:53,000 --> 00:04:56,000 Mi conductor debería tener que abandonar el vehículo. 120 00:04:56,000 --> 00:04:59,000 antes de la llegada al destino 121 00:04:59,000 --> 00:05:02,000 en la caída absoluta. 122 00:05:02,000 --> 00:05:16,500 ¿Qué pasa con el segundo? 123 00:05:16,500 --> 00:05:18,500 No lo sabemos. 124 00:05:18,500 --> 00:05:20,500 No podemos decir que Judith Nowak haya sido capturada. 125 00:05:20,500 --> 00:05:22,500 ¿Hay cámaras? 126 00:05:22,500 --> 00:05:24,500 Aquí en unmittelbarer Umgebung, keine. 127 00:05:24,500 --> 00:05:25,000 Probablemente una razón 128 00:05:25,000 --> 00:05:27,000 por qué el perpetrador golpeó aquí. 129 00:05:27,000 --> 00:05:28,000 ¿Testigos presenciales? 130 00:05:30,000 --> 00:05:31,000 ¿Seguimiento de teléfonos móviles? 131 00:05:31,000 --> 00:05:33,000 El móvil de Judith Nowak está apagado. 132 00:05:33,000 --> 00:05:34,000 ¿Última ubicación? 133 00:05:34,000 --> 00:05:35,000 Aquí. 134 00:05:38,000 --> 00:05:39,000 Tal vez ella se escapó 135 00:05:39,000 --> 00:05:40,000 está en shock. 136 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 No ese tipo. 137 00:05:42,000 --> 00:05:44,500 El perpetrador dispara a su colega 138 00:05:44,500 --> 00:05:46,500 y la obliga a abrir la caja fuerte. 139 00:05:46,500 --> 00:05:47,500 Entonces él tiene el botín. 140 00:05:47,500 --> 00:05:48,500 ¿Qué está haciendo con Judith? 141 00:05:48,500 --> 00:05:50,500 ¿Quizás la tiene como rehén? 142 00:05:50,500 --> 00:05:52,500 moneda de cambio si lo atrapan? 143 00:05:55,500 --> 00:05:56,500 echaré un vistazo 144 00:05:56,500 --> 00:05:58,500 qué puedo hacer con su archivo de servicio. 145 00:05:58,500 --> 00:06:03,000 Gracias. 146 00:06:03,000 --> 00:06:07,140 No sé qué vas a hacer con un presupuesto importante. 147 00:06:27,580 --> 00:06:29,180 Es tu agenda, ¿no? 148 00:06:29,180 --> 00:06:33,180 Gracias. 149 00:06:37,180 --> 00:06:39,180 Soy Judit. 150 00:06:41,180 --> 00:06:43,180 Soy Nora. 151 00:06:59,180 --> 00:07:01,180 Soy Nora. 152 00:07:09,180 --> 00:07:14,180 Deja de gritarme. ¿No podemos manejar esto como adultos? Sara, yo... 153 00:07:15,180 --> 00:07:17,180 Tengo que colgar. 154 00:07:19,180 --> 00:07:20,180 ¿Todo bien? 155 00:07:20,180 --> 00:07:21,180 Sí, sí. 156 00:07:22,180 --> 00:07:25,180 Eso significa, en realidad, que no. 157 00:07:29,180 --> 00:07:33,180 Sarah, ella... quiere una familia. 158 00:07:37,180 --> 00:07:38,180 ¿Y tú? 159 00:07:38,180 --> 00:07:42,180 No lo sé. No es tan fácil ahora. 160 00:07:43,180 --> 00:07:45,180 ¿Qué puedo hacer por ti? 161 00:07:45,180 --> 00:07:47,180 Judith Nowak. 162 00:07:47,180 --> 00:07:50,180 El ataque al transportador de dinero. He oído hablar de eso. 163 00:07:50,180 --> 00:07:56,180 La conozco. Fuimos juntos a la academia de policía. Pensé que esto podría ayudar a encontrar a mi controlador. 164 00:07:56,180 --> 00:07:58,180 ¿Crees que es una buena idea? 165 00:07:58,180 --> 00:07:59,180 Sí. 166 00:08:01,180 --> 00:08:03,180 Bien, entonces tienes mi oportunidad. 167 00:08:03,180 --> 00:08:04,180 Hay un problema. Su historial de servicios. No puedo acceder. 168 00:08:04,180 --> 00:08:06,180 Está bien, veré qué puedo hacer. 169 00:08:06,180 --> 00:08:07,180 Está bien, veré qué puedo hacer. 170 00:08:07,180 --> 00:08:08,180 Está bien, veré qué puedo hacer. 171 00:08:08,180 --> 00:08:09,180 Está bien, veré qué puedo hacer. 172 00:08:09,180 --> 00:08:10,180 Está bien, veré qué puedo hacer. 173 00:08:10,180 --> 00:08:11,180 Está bien, veré qué puedo hacer. 174 00:08:11,180 --> 00:08:15,180 Está bien, veré qué puedo hacer. 175 00:08:15,180 --> 00:08:16,180 Bueno, veré qué puedo hacer. 176 00:08:16,180 --> 00:08:20,180 Bueno, veré qué puedo hacer. 177 00:08:21,180 --> 00:08:23,180 Bien. 178 00:08:23,180 --> 00:08:25,180 Su archivo de servicio, no tengo acceso a él. 179 00:08:27,180 --> 00:08:29,180 Veré qué puedo hacer. 180 00:08:53,180 --> 00:09:01,180 No hay defensa contra un cuchillo. 181 00:09:02,180 --> 00:09:05,180 Si es absolutamente necesario, si estás acorralado, 182 00:09:05,180 --> 00:09:08,180 Luego están las técnicas que practicamos la semana pasada. 183 00:09:09,180 --> 00:09:11,180 ¿Quién quiere mostrar eso? 184 00:09:11,180 --> 00:09:12,180 ¿Mmm? 185 00:09:15,180 --> 00:09:16,180 ¿Nora? 186 00:09:18,180 --> 00:09:19,180 ¿No? 187 00:09:20,180 --> 00:09:21,180 ¿Judit? 188 00:09:21,180 --> 00:09:22,180 Nora quiere. 189 00:09:22,180 --> 00:09:23,180 Vamos. 190 00:09:24,180 --> 00:09:25,180 Tienes algo de energía ahora. 191 00:09:25,180 --> 00:09:26,180 ¡Venir! 192 00:09:27,180 --> 00:09:28,180 DE ACUERDO. 193 00:09:52,180 --> 00:09:53,180 ¡Venir! 194 00:09:53,180 --> 00:09:54,180 ¡Venir! 195 00:09:54,180 --> 00:09:55,180 ¡Venir! 196 00:09:55,180 --> 00:09:56,180 ¡Venir! 197 00:09:56,180 --> 00:09:57,180 ¡Venir! 198 00:09:57,180 --> 00:09:58,180 ¡Venir! 199 00:09:58,180 --> 00:09:59,180 ¡Venir! 200 00:09:59,180 --> 00:10:00,180 ¡Venir! 201 00:10:00,180 --> 00:10:01,180 ¡Venir! 202 00:10:01,180 --> 00:10:02,180 ¡Venir! 203 00:10:02,180 --> 00:10:03,180 ¡Venir! 204 00:10:03,180 --> 00:10:04,180 ¡Venir! 205 00:10:04,180 --> 00:10:05,180 ¡Venir! 206 00:10:05,180 --> 00:10:06,180 ¡Venir! 207 00:10:06,180 --> 00:10:07,180 ¡Venir! 208 00:10:07,180 --> 00:10:08,180 ¡Venir! 209 00:10:08,180 --> 00:10:09,180 ¡Venir! 210 00:10:09,180 --> 00:10:10,180 ¡Venir! 211 00:10:11,180 --> 00:10:12,180 ¡Venir! 212 00:10:12,180 --> 00:10:13,180 ¡Venir! 213 00:10:13,180 --> 00:10:14,180 ¡Venir! 214 00:10:14,180 --> 00:10:15,180 ¡Venir! 215 00:10:15,180 --> 00:10:17,180 ¡Venir! 216 00:10:17,180 --> 00:10:18,180 ¡Venir! 217 00:10:18,180 --> 00:10:19,180 ¡Venir! 218 00:10:19,180 --> 00:10:20,180 ¡Venir! 219 00:10:20,180 --> 00:10:21,180 ¡territorio! 220 00:10:21,180 --> 00:10:22,180 ¡Venir! 221 00:10:22,180 --> 00:10:23,180 ¡Venir! 222 00:10:23,180 --> 00:10:24,180 ¿La oficina de la Sra. Brunner? 223 00:10:24,180 --> 00:10:25,180 ¡Año! 224 00:10:25,180 --> 00:10:26,180 ¡La oficina de la Sra. Brunner! 225 00:10:26,180 --> 00:10:36,180 ¿Esa es la oficina de la señora Brunner? 226 00:10:36,180 --> 00:10:37,180 Aquí. 227 00:10:41,180 --> 00:10:43,180 ¿Cuánto cuesta el transporte? 228 00:10:43,180 --> 00:10:45,180 Unos tres millones. 229 00:10:47,180 --> 00:10:51,180 El casino tiene un gran torneo internacional de póquer. 230 00:10:51,180 --> 00:10:53,180 Tiene que ser robado. 231 00:10:53,180 --> 00:10:56,180 Y ahora estás amenazando con demandarnos. 232 00:10:56,180 --> 00:10:58,180 El transporte estaba definitivamente asegurado. 233 00:10:58,180 --> 00:11:01,180 Sí, pero el seguro no paga. 234 00:11:01,180 --> 00:11:02,180 ¿Cómo? 235 00:11:02,180 --> 00:11:05,180 Porque Judith salió de la casa de transporte. 236 00:11:05,180 --> 00:11:09,180 Esto significa que no se siguieron las precauciones de seguridad prescritas. 237 00:11:09,180 --> 00:11:12,180 ¿Cuántos sabían del transporte? 238 00:11:12,180 --> 00:11:15,180 Tantos como sean necesarios y los menos posibles. 239 00:11:15,180 --> 00:11:18,180 Entonces solo nuestro cliente y nosotros de la empresa. 240 00:11:18,180 --> 00:11:20,180 ¿Quién de la empresa? 241 00:11:20,180 --> 00:11:22,180 Sólo nosotros tres conocíamos la ruta exacta del transporte. 242 00:11:22,180 --> 00:11:24,180 Martín, yo y Judith. 243 00:11:24,180 --> 00:11:28,180 ¿Crees que es posible que Judith haya tenido algo que ver con el ataque? 244 00:11:28,180 --> 00:11:31,180 Si pasa algo, me odiaré por ello. 245 00:11:31,180 --> 00:11:36,180 Pero mi sentimiento me dice que algo anda mal. 246 00:11:36,180 --> 00:11:43,180 Para ser honesto, siempre tuve la impresión de que ella tenía algo que ocultar. 247 00:11:43,180 --> 00:11:46,180 ¿Qué quieres decir? 248 00:11:46,180 --> 00:11:47,180 No sé. 249 00:11:47,180 --> 00:11:49,180 Eso es sólo una suposición. 250 00:11:53,180 --> 00:11:55,180 Los documentos del seguro. 251 00:11:55,180 --> 00:11:56,180 Bien. 252 00:11:56,180 --> 00:11:58,180 Si piensas en algo más, entonces... 253 00:12:01,180 --> 00:12:02,180 Gracias. 254 00:12:02,180 --> 00:12:03,180 Adiós. 255 00:12:03,180 --> 00:12:04,180 Adiós. 256 00:12:04,180 --> 00:12:05,180 Todo hecho. 257 00:12:05,180 --> 00:12:06,180 DE ACUERDO. 258 00:12:06,180 --> 00:12:07,180 ¿Qué opinas? 259 00:12:07,180 --> 00:12:21,180 No tiene sentido que el perpetrador tome a Judith como rehén. 260 00:12:21,180 --> 00:12:22,180 Él tiene su dinero. 261 00:12:22,180 --> 00:12:24,180 ¿Por qué debería arrastrarla consigo? 262 00:12:24,180 --> 00:12:28,180 Es un lastre innecesario y supone un riesgo mayor. 263 00:12:28,180 --> 00:12:31,180 Creen que ya no está viva. 264 00:12:32,180 --> 00:12:35,180 Pero entonces ¿por qué no matarte en el acto, como a tu colega? 265 00:12:36,180 --> 00:12:39,180 La variante que aún queda es que ella sea parte del asunto. 266 00:12:40,180 --> 00:12:41,180 ¿Confías en ella para hacer eso? 267 00:12:44,180 --> 00:12:46,180 Como dije, no nos conocíamos tan bien. 268 00:12:48,180 --> 00:12:51,180 Así, sus expectativas de aser vienen individualmente en una bolsa. 269 00:12:51,180 --> 00:12:55,180 Sí, excepto el WTM, que puedes empacar aquí en el grande. 270 00:12:55,180 --> 00:12:59,180 Luego, cada pieza de evidencia se numera individualmente y se ingresa en esta lista. 271 00:12:59,180 --> 00:13:02,180 Todo esto sucede bajo la supervisión de un colega de la sala de pruebas, 272 00:13:02,180 --> 00:13:04,180 quien luego también lo refrenda. 273 00:13:04,180 --> 00:13:06,180 Entonces todo sigue el principio de los cuatro ojos. 274 00:13:06,180 --> 00:13:08,180 Y hoy me haré cargo del trabajo. 275 00:13:09,180 --> 00:13:10,180 Ahí es donde va el número ahora. 276 00:13:10,180 --> 00:13:11,180 ¿Reloj? 277 00:13:11,180 --> 00:13:12,180 ¿Reloj? 278 00:13:12,180 --> 00:13:13,180 ¿Reloj? 279 00:13:26,180 --> 00:13:27,180 Reloj. 280 00:13:28,180 --> 00:13:31,180 grado 281 00:13:34,180 --> 00:13:35,180 어 282 00:13:35,180 --> 00:13:49,340 Salawi, Kripu, Lübeck, esa es la cultura... 283 00:13:49,340 --> 00:13:52,880 Laura, ¿qué haces aquí? 284 00:13:53,780 --> 00:13:54,580 ¿Se conocen? 285 00:13:56,580 --> 00:13:58,540 Escuela de Policía de Lübeck, año 08. 286 00:14:00,100 --> 00:14:03,020 Louis está en la escuela y me tomé un tiempo libre. 287 00:14:03,020 --> 00:14:06,020 si Judit... 288 00:14:06,020 --> 00:14:08,620 ¿Por qué Judith abandonó la BKA? 289 00:14:08,820 --> 00:14:12,960 Trabajar con un niño como investigador encubierto fue muy complicado. 290 00:14:14,580 --> 00:14:15,660 Y para ser honesto, yo también. 291 00:14:17,140 --> 00:14:20,500 Entonces dejó el servicio hace 10 años. 292 00:14:22,180 --> 00:14:22,700 ¿Voluntariamente? 293 00:14:23,560 --> 00:14:24,800 El trabajo era ideal para Brunnerschinen. 294 00:14:25,100 --> 00:14:30,300 Buenos salarios, jornadas de trabajo humanas, hasta que esto pasó ayer. 295 00:14:30,300 --> 00:14:35,360 Tenía claro que el trabajo también tenía sus riesgos, pero ¿quién espera algo así? 296 00:14:36,700 --> 00:14:38,220 ¿Qué crees que pasó? 297 00:14:39,100 --> 00:14:41,480 Ella fue secuestrada por el perpetrador, ¿qué más pudo haber pasado? 298 00:14:42,240 --> 00:14:44,800 Bueno, con tres millones puedes caer en la tentación. 299 00:14:45,480 --> 00:14:46,300 Que mierda. 300 00:14:46,900 --> 00:14:47,640 Yo no lo estaba. 301 00:14:48,640 --> 00:14:50,840 ¿Quizá tenga usted preocupaciones económicas, señor Nowak? 302 00:14:51,360 --> 00:14:51,820 ¿No, tú? 303 00:14:53,820 --> 00:14:55,740 Soy el oficial jefe de liberaciones en la academia de policía. 304 00:14:56,440 --> 00:14:57,820 Ambos trabajamos a tiempo completo y ganamos bien. 305 00:14:57,820 --> 00:14:59,720 Y siempre puedes usar más. 306 00:15:00,860 --> 00:15:02,600 ¿Dónde estaba usted en el momento del ataque? 307 00:15:02,820 --> 00:15:04,480 De servicio. No dudes en comprobarlo. 308 00:15:06,920 --> 00:15:09,560 Tan pronto como sepas algo de ella, te pondrás en contacto con nosotros, ¿vale? 309 00:15:09,980 --> 00:15:10,920 Sí, tú también, por favor. 310 00:15:11,640 --> 00:15:13,820 Uh, Nora, ¿puedo hablar contigo un momento? 311 00:15:17,820 --> 00:15:27,560 En ese entonces supe que llegarías lejos. 312 00:15:27,820 --> 00:15:33,120 Eso es una cuestión de opinión. 313 00:15:33,580 --> 00:15:33,740 Sí. 314 00:15:37,120 --> 00:15:41,180 Que estés aquí en nuestra sala, eso es algo totalmente absurdo. 315 00:15:42,960 --> 00:15:44,640 Es una locura cómo funciona la vida. 316 00:15:47,420 --> 00:15:51,780 Una decisión que se toma de manera diferente y de repente terminas en una película completamente diferente. 317 00:15:51,780 --> 00:16:04,420 Y a veces otras personas simplemente deciden por ti. 318 00:16:04,420 --> 00:16:14,300 Como dije, te avisaremos si tenemos algo. 319 00:16:14,800 --> 00:16:15,080 Nora. 320 00:16:15,500 --> 00:16:15,640 ¿Mmm? 321 00:16:18,640 --> 00:16:21,340 No quiero tener que decirle a mi hijo que tu madre no volverá a casa. 322 00:16:22,680 --> 00:16:23,640 Hacemos lo que podemos. 323 00:16:23,640 --> 00:16:35,580 Bueno, ¿hablaste un poco sobre los viejos tiempos? 324 00:16:36,680 --> 00:16:38,640 ¿Por qué no me dijiste que también conocías a tu marido? 325 00:16:39,620 --> 00:16:40,780 No lo sabía. 326 00:16:41,180 --> 00:16:42,120 Ha tomado tu nombre. 327 00:16:42,540 --> 00:16:43,320 Ahora lo sabes. 328 00:16:44,080 --> 00:16:44,900 ¿Sí? ¿Y? 329 00:16:44,900 --> 00:16:48,820 Si esto se convierte en tu reunión de clase, me gustaría saberlo de antemano. 330 00:16:53,900 --> 00:16:54,340 ¿Blanco? 331 00:16:59,660 --> 00:17:00,940 Bien, estoy en camino. 332 00:17:02,300 --> 00:17:03,300 Tengo que volver a Kiel. 333 00:17:03,640 --> 00:17:05,740 Comprueban su coartada para el momento del ataque. 334 00:17:06,180 --> 00:17:06,720 Con mucho gusto. 335 00:17:06,720 --> 00:17:09,580 Gracias. 336 00:17:27,300 --> 00:17:28,360 Eso sucedió rápidamente. 337 00:17:29,640 --> 00:17:30,920 También se trata de vidas humanas. 338 00:17:36,720 --> 00:17:41,160 Dos años encubierto con los Dark Riders. 339 00:17:41,680 --> 00:17:43,220 Definitivamente no solo haces amigos. 340 00:17:44,740 --> 00:17:48,560 Espera, la última operación encubierta se registró aquí en 2013. 341 00:17:49,020 --> 00:17:49,320 ¿Y? 342 00:17:51,040 --> 00:17:54,340 Su marido testificó que ella sólo abandonó el servicio cuando estaba embarazada. 343 00:17:54,960 --> 00:17:55,660 Falta un año. 344 00:17:56,480 --> 00:17:57,680 Quizás sólo un descanso más largo. 345 00:17:59,860 --> 00:18:00,680 ¿Puedes aclarar esto con la BKA? 346 00:18:01,180 --> 00:18:02,980 Ya fue bastante difícil tener acceso a esto. 347 00:18:02,980 --> 00:18:05,300 Hago lo que está en mi poder. 348 00:18:05,420 --> 00:18:08,100 Pero una vez que se alcanza cierto nivel de secreto, mis manos también están atadas. 349 00:18:09,120 --> 00:18:10,400 Además, ahora tengo una cita. 350 00:18:10,520 --> 00:18:10,660 Mmm. 351 00:18:11,000 --> 00:18:11,740 Viene de Leischotten. 352 00:18:11,740 --> 00:18:34,440 ¿Cuánto tiempo llevas aquí parado? 353 00:18:35,820 --> 00:18:37,500 La vista siempre merece un desvío. 354 00:18:40,040 --> 00:18:40,840 ¿Qué pasa? 355 00:18:41,740 --> 00:18:44,100 Comprobé la coartada de Nico Nowak. 356 00:18:44,180 --> 00:18:45,380 Estaba en el trabajo ayer por la mañana. 357 00:18:45,460 --> 00:18:46,720 Mis colegas podrían dar fe de ello. 358 00:18:47,180 --> 00:18:48,320 Hasta aquí tu teoría. 359 00:18:48,460 --> 00:18:49,200 No había terminado todavía. 360 00:18:49,340 --> 00:18:50,900 Llegó más de una hora tarde. 361 00:18:51,020 --> 00:18:53,580 Al parecer porque tenía que acudir a una cita en el colegio de su hijo. 362 00:18:55,340 --> 00:18:55,700 ¿Y? 363 00:18:56,760 --> 00:18:58,220 No pude comunicarme con nadie en la escuela hoy. 364 00:18:58,280 --> 00:18:59,080 Lo intentaré de nuevo mañana. 365 00:19:00,340 --> 00:19:02,300 No es por eso que viniste aquí específicamente. 366 00:19:02,300 --> 00:19:02,880 Uf. 367 00:19:02,880 --> 00:19:15,680 Este es el informe de nuestros colegas de balística. 368 00:19:17,040 --> 00:19:21,800 El disparo mortal contra Martin Brunner provino del arma reglamentaria de Judith Nowak. 369 00:19:21,800 --> 00:19:48,160 ¿Tienes algo bueno conmigo? 370 00:19:48,160 --> 00:19:51,300 Simplemente deja secciones de mierda como esa. 371 00:19:51,300 --> 00:19:52,360 Eso será suficiente para mí. 372 00:19:52,360 --> 00:20:11,000 ¿Hablas en serio? 373 00:20:11,000 --> 00:20:17,760 Al principio pensé que era un muñeco. 374 00:20:19,060 --> 00:20:19,940 Pero el material es realmente bueno. 375 00:20:20,000 --> 00:20:20,380 ¿Quieres también? 376 00:20:20,940 --> 00:20:21,340 No. 377 00:20:23,160 --> 00:20:24,280 Lo conseguiré. 378 00:20:25,860 --> 00:20:26,820 Necesito esto como refugio. 379 00:20:27,080 --> 00:20:27,820 Luego otra cita. 380 00:20:27,820 --> 00:20:37,600 Bueno, entonces duerme bien. 381 00:20:39,600 --> 00:20:40,720 Y no me esperes, cariño. 382 00:20:40,720 --> 00:21:07,740 Nora, ¿estás bien? 383 00:21:07,740 --> 00:21:08,740 Sí. 384 00:21:08,740 --> 00:21:10,880 Nos vemos mañana. 385 00:21:10,880 --> 00:21:16,080 Bueno, entonces nos vemos mañana. 386 00:21:16,080 --> 00:21:43,000 Nora, ¿la has encontrado? 387 00:21:43,000 --> 00:21:44,920 Lo lamento. 388 00:21:44,920 --> 00:21:46,840 ¿Puedo pasar un momento? 389 00:21:48,640 --> 00:21:49,740 Sí, claro, entra. 390 00:21:55,980 --> 00:21:58,900 Luis, ella es Nora, mi vieja amiga. 391 00:22:00,080 --> 00:22:00,440 Hola. 392 00:22:01,260 --> 00:22:01,580 Hola. 393 00:22:01,920 --> 00:22:03,860 Tú, Nora y yo tenemos algo importante que discutir. 394 00:22:04,040 --> 00:22:04,640 Sólo sube las escaleras, ¿vale? 395 00:22:04,640 --> 00:22:04,700 Sí. 396 00:22:13,000 --> 00:22:14,300 Sentarse. 397 00:22:18,640 --> 00:22:19,840 ¿Qué les dijiste? 398 00:22:22,260 --> 00:22:23,920 Que ella está con su madre en Heimann. 399 00:22:26,140 --> 00:22:27,880 ¿Crees que es buena idea mentirles? 400 00:22:27,880 --> 00:22:37,140 ¿Cómo estuvo Jude ayer por la mañana antes de ir a trabajar? 401 00:22:39,140 --> 00:22:39,460 Normal. 402 00:22:40,180 --> 00:22:41,220 Un poco tenso, tal vez. 403 00:22:41,300 --> 00:22:41,440 ¿Por qué? 404 00:22:42,080 --> 00:22:42,580 ¿Y ahora qué? 405 00:22:42,860 --> 00:22:43,960 ¿Normal o un poco tenso? 406 00:22:44,300 --> 00:22:45,520 Ha sido secuestrada, Nora. 407 00:22:45,680 --> 00:22:47,020 ¿Por qué importa cómo era ella? 408 00:22:47,100 --> 00:22:49,700 Hay pruebas de que ella no fue sólo la víctima del ataque. 409 00:22:49,800 --> 00:22:51,000 Ahora tú también puedes empezar con él. 410 00:22:51,200 --> 00:22:52,860 ¿Crees también que estoy en la misma situación que tu colega? 411 00:22:53,560 --> 00:22:53,880 No. 412 00:22:55,440 --> 00:22:58,460 Pero la Judith que yo conocía era impredecible. 413 00:23:00,880 --> 00:23:04,140 Puede ser que el temperamento de Judith se apodere de ella de vez en cuando, 414 00:23:04,240 --> 00:23:06,060 pero eso no significa que sea una criminal. 415 00:23:06,720 --> 00:23:07,560 Yo tampoco digo eso. 416 00:23:15,740 --> 00:23:18,780 Quizás alguien de su vida anterior la esté chantajeando. 417 00:23:20,460 --> 00:23:21,100 ¿Qué opinas? 418 00:23:21,100 --> 00:23:25,420 Su expediente policial desapareció un año antes de quedar embarazada. 419 00:23:26,380 --> 00:23:27,120 ¿Qué estaba haciendo ella allí? 420 00:23:29,260 --> 00:23:31,080 Ella nunca habló de su trabajo. 421 00:23:31,500 --> 00:23:32,480 Ni siquiera se le permitió hacer eso. 422 00:23:33,800 --> 00:23:37,240 Y luego dejó de hacerlo poco después de que volviéramos a estar juntos. 423 00:23:39,760 --> 00:23:41,520 Eso debe haber sido difícil para ella. 424 00:23:42,760 --> 00:23:44,920 De un día para otro, sólo un civil. 425 00:23:44,920 --> 00:23:48,200 Ella ya se lo perdió. 426 00:23:49,240 --> 00:23:49,760 La patada. 427 00:23:50,900 --> 00:23:51,900 Sentí eso. 428 00:23:55,200 --> 00:23:59,020 A veces sentí que ella simplemente estaba desempeñando un papel. 429 00:24:00,500 --> 00:24:01,360 Como tu madre. 430 00:24:02,480 --> 00:24:03,660 O la amorosa esposa. 431 00:24:03,660 --> 00:24:12,420 Como si simplemente estuviera esperando poder finalmente regresar a su vida real y emocionante. 432 00:24:14,240 --> 00:24:15,660 Como... 433 00:24:15,660 --> 00:24:17,960 ¿Me está ocultando algo? 434 00:24:17,960 --> 00:24:24,360 ¿Había tal vez alguien allí? 435 00:24:24,520 --> 00:24:26,240 Incluso si lo hago, ni siquiera quiero saberlo. 436 00:24:26,540 --> 00:24:28,280 Pero podría ayudarnos a encontrarla, Nico. 437 00:24:28,480 --> 00:24:28,760 Por favor. 438 00:24:30,220 --> 00:24:31,860 Tienes que decirme lo que sabes. 439 00:24:31,860 --> 00:24:42,360 Cada año se va sola de vacaciones una semana. 440 00:24:43,300 --> 00:24:44,020 Ella insiste en esto. 441 00:24:45,100 --> 00:24:46,120 Con su madre en Fehlmann. 442 00:24:48,240 --> 00:24:51,260 Para ser honesto, sospeché durante mucho tiempo que no solo estaba visitando a su madre. 443 00:24:52,900 --> 00:24:54,500 ¿Y no insististe más? 444 00:24:55,860 --> 00:24:57,380 Simplemente no quería admitirlo. 445 00:24:58,900 --> 00:25:00,920 No podía soportar perderla de nuevo. 446 00:25:01,860 --> 00:25:05,620 Y ahora puede que todavía haga calor. 447 00:25:31,860 --> 00:25:58,820 Me temo que me perderé la llamada de Nico para decirte que ha vuelto. 448 00:25:58,820 --> 00:26:03,940 Ni siquiera me atrevo a pensar en ningún otro mensaje. 449 00:26:13,540 --> 00:26:13,980 Oh. 450 00:26:15,060 --> 00:26:16,480 Sí, fui médico de barco. 451 00:26:17,220 --> 00:26:18,000 Estaba viajando mucho. 452 00:26:20,140 --> 00:26:22,620 Judith solía estar con mis padres cuando yo estaba en el mar. 453 00:26:22,620 --> 00:26:25,280 ¿Qué pasa con el padre de Judith? 454 00:26:26,400 --> 00:26:27,700 También estuvo en la Marina. 455 00:26:28,280 --> 00:26:28,780 Oficial. 456 00:26:30,660 --> 00:26:32,300 Nos separamos cuando Judith era pequeña. 457 00:26:34,300 --> 00:26:35,620 Murió el año pasado. 458 00:26:38,040 --> 00:26:38,800 Un corazón débil. 459 00:26:38,800 --> 00:26:46,760 Nico me indicó que tenía algunas dudas sobre la lealtad de Judith. 460 00:26:48,580 --> 00:26:52,500 Específicamente, aludió a Fehlmann durante su estancia aquí con usted. 461 00:26:52,500 --> 00:26:55,280 ¿Notaste algo allí? 462 00:26:56,440 --> 00:27:03,240 No sé cómo es tu relación con tu madre, pero incluso si Judith hubiera engañado a Nico, no me lo habría contado. 463 00:27:04,180 --> 00:27:04,920 Mi madre está muerta. 464 00:27:04,920 --> 00:27:09,360 Pero lo siento por eso. 465 00:27:12,560 --> 00:27:15,840 No estoy aquí para evaluar moralmente el comportamiento de Judith, señora Nowak. 466 00:27:17,080 --> 00:27:18,080 Quiero encontrarla. 467 00:27:19,360 --> 00:27:20,760 Pero necesito saber más sobre ella. 468 00:27:21,980 --> 00:27:25,400 Sólo las cosas que tal vez no se hubiera sentido cómoda compartiendo. 469 00:27:27,000 --> 00:27:29,000 Durante mucho tiempo no fue fácil para ellos. 470 00:27:29,000 --> 00:27:33,680 Eso fue mi culpa. No estuve allí lo suficiente para ella. 471 00:27:37,140 --> 00:27:40,060 Pero desde que ella misma se convirtió en madre, ha estado regresando. 472 00:27:40,640 --> 00:27:41,540 Luego nos subimos al barco. 473 00:27:42,100 --> 00:27:44,460 Podemos pasar tiempo juntos sin tener que hablar mucho. 474 00:27:44,840 --> 00:27:46,000 Ese es nuestro ritual. 475 00:27:49,680 --> 00:27:51,700 A veces es tan exuberante como cuando era niña. 476 00:27:53,500 --> 00:27:55,460 Siempre estuve tan feliz de que ella viniera. 477 00:27:57,200 --> 00:27:58,000 Pero ella tiene... 478 00:27:59,000 --> 00:28:02,180 ...esperando algo más. Eso ya lo sabía. 479 00:28:04,420 --> 00:28:05,760 Los dos últimos días. 480 00:28:07,080 --> 00:28:08,200 Ella siempre ha ido allí. 481 00:28:09,320 --> 00:28:10,900 Dijo que necesitaba tiempo para ella misma. 482 00:28:12,600 --> 00:28:15,180 Pero, por supuesto, sabía que ella no pasaría ese tiempo sola. 483 00:28:17,520 --> 00:28:19,320 ¿Sabes dónde estuvo estos dos días? 484 00:28:21,640 --> 00:28:23,920 La última vez que estuvo aquí tuvimos una pelea. 485 00:28:24,780 --> 00:28:25,340 Bastante intenso. 486 00:28:25,340 --> 00:28:30,380 Dijo que no puede esperar a salir de aquí. 487 00:28:32,380 --> 00:28:33,700 Me sentí herido entonces. 488 00:28:35,700 --> 00:28:37,760 Y de hecho la seguí. 489 00:28:39,040 --> 00:28:41,040 Pequeña persecución, como en un thriller policial. 490 00:28:41,040 --> 00:28:46,240 Ella está en el puerto. 491 00:28:46,300 --> 00:28:49,420 Y luego en el ferry a Lolland. 492 00:28:55,960 --> 00:28:57,320 ¡Déjame en paz! 493 00:28:57,740 --> 00:28:58,240 ¡Anda tu! 494 00:29:00,820 --> 00:29:01,820 ¡Basta! 495 00:29:01,820 --> 00:29:02,960 ¡Ey! 496 00:29:02,960 --> 00:29:03,000 ¡Ey! 497 00:29:03,000 --> 00:29:04,000 ¡Te vas en paz! 498 00:29:04,000 --> 00:29:05,000 ¡Ey! 499 00:29:05,000 --> 00:29:06,160 ¡Aparte! 500 00:29:10,000 --> 00:29:11,000 ¿Está bien? 501 00:29:11,000 --> 00:29:12,060 ¿Está bien? 502 00:29:24,340 --> 00:29:24,820 Aquí. 503 00:29:30,460 --> 00:29:31,960 Eres la policía, ¿verdad? 504 00:29:32,460 --> 00:29:32,760 Sí. 505 00:29:33,080 --> 00:29:35,120 Pero no te preocupes, no voy a dar un sermón ahora. 506 00:29:35,520 --> 00:29:37,140 Solía ​​castigarme mucho. 507 00:29:38,020 --> 00:29:38,920 Esa fue la primera vez. 508 00:29:38,920 --> 00:29:44,180 Dijo que mi madre definitivamente está muerta. 509 00:29:44,340 --> 00:29:45,700 Me asusté. 510 00:29:46,900 --> 00:29:47,860 Puedo entender. 511 00:29:53,020 --> 00:29:54,960 No sabía nada sobre el ataque. 512 00:29:56,500 --> 00:29:58,320 Haremos todo lo posible para encontrarlos. 513 00:29:58,320 --> 00:30:04,920 ¿Ha sido diferente últimamente tu mamá? 514 00:30:06,300 --> 00:30:06,720 No. 515 00:30:07,220 --> 00:30:07,880 Ella estaba como siempre. 516 00:30:08,840 --> 00:30:09,380 ¿Y tu papá? 517 00:30:09,480 --> 00:30:11,420 ¿Notaste algo al respecto? 518 00:30:13,040 --> 00:30:17,020 Desde que mamá se fue, nunca lo había visto llorar. 519 00:30:17,020 --> 00:30:22,480 Intenta ocultarlo, pero lo veo en sus ojos. 520 00:30:26,320 --> 00:30:28,220 Tom es en realidad mi mejor amigo. 521 00:30:29,580 --> 00:30:31,280 A veces pueden ser particularmente dolorosos. 522 00:30:33,760 --> 00:30:35,100 El auto no está ahí. 523 00:30:35,560 --> 00:30:36,280 Papá tampoco. 524 00:30:37,120 --> 00:30:38,200 Creo que está de compras. 525 00:30:38,360 --> 00:30:40,460 Está bien, volveré en otro momento. 526 00:30:40,460 --> 00:30:49,280 ¿Qué está pasando realmente con tu colega? 527 00:30:49,280 --> 00:30:49,940 ¿Todavía los tiene todos? 528 00:30:49,940 --> 00:31:02,320 ¿Qué está pasando realmente con tu colega? 529 00:31:02,360 --> 00:31:03,360 ¿Todavía los tiene todos o qué? 530 00:31:03,420 --> 00:31:04,640 Ahora cálmate. 531 00:31:04,660 --> 00:31:05,760 Toca a mi hijo, ¿quieres? 532 00:31:05,860 --> 00:31:07,080 Pregunta por su madre. 533 00:31:07,100 --> 00:31:07,960 Espera, ¿tiene qué? 534 00:31:07,980 --> 00:31:09,220 ¿Qué crees que pasará si lo denuncio? 535 00:31:09,280 --> 00:31:10,940 Él sabe muy bien que no se le permite hacer eso. 536 00:31:11,220 --> 00:31:11,780 Maldita sea. 537 00:31:12,040 --> 00:31:12,620 Yo me encargaré de ello. 538 00:31:12,620 --> 00:31:22,800 Nora, todavía estás viva. 539 00:31:23,240 --> 00:31:26,640 Entrevistaron a Luis Nowak sin contactar a su padre, o al menos con él 540 00:31:26,640 --> 00:31:27,360 para negarme. 541 00:31:27,700 --> 00:31:28,900 No le pregunté. 542 00:31:29,260 --> 00:31:30,320 Quería ir con su padre. 543 00:31:30,420 --> 00:31:31,600 El niño acaba de llegar de la escuela. 544 00:31:32,240 --> 00:31:34,540 Necesita el consentimiento de su tutor para ser entrevistado. 545 00:31:34,560 --> 00:31:35,400 Ya lo sabes. 546 00:31:35,400 --> 00:31:37,280 Como dije, no fue una encuesta. 547 00:31:37,380 --> 00:31:38,200 Hablamos. 548 00:31:38,680 --> 00:31:40,660 Le hicieron preguntas sobre su madre. 549 00:31:41,100 --> 00:31:41,700 Sí, uno. 550 00:31:41,700 --> 00:31:44,260 Oh, el niño está traumatizado, hombre. 551 00:31:44,460 --> 00:31:47,520 Yo también lo sé, así que tal vez su padre debería hablar con él en lugar de con él mismo. 552 00:31:47,520 --> 00:31:49,420 sintiendo lástima de ti mismo todo el tiempo. 553 00:31:49,620 --> 00:31:51,640 ¿Eres un experto en paternidad ahora o qué? 554 00:31:51,900 --> 00:31:53,480 No, pero al menos no me interrogan. 555 00:31:54,620 --> 00:31:57,800 Por cierto, si estás interesado, Nico Nowak tuvo uno anteayer. 556 00:31:57,800 --> 00:31:59,080 Conversación con la profesora de clase de Luis. 557 00:31:59,400 --> 00:32:03,380 Ah, ¿podemos finalmente poner punto final a tu teoría de que Nico y Judith son cómplices? 558 00:32:03,380 --> 00:32:03,680 hacer? 559 00:32:04,280 --> 00:32:04,880 No exactamente. 560 00:32:05,180 --> 00:32:08,760 La entrevista era a las diez y media, pero no se presentó a trabajar hasta las once menos cuarto. 561 00:32:09,240 --> 00:32:09,520 ¿Y? 562 00:32:09,800 --> 00:32:11,640 La conversación duró 15 minutos. 563 00:32:11,700 --> 00:32:13,020 Máximo, dice el profesor de la clase. 564 00:32:13,020 --> 00:32:14,940 El trayecto al trabajo dura menos de media hora. 565 00:32:15,080 --> 00:32:17,480 Así que a su coartada le faltan 30 minutos. 566 00:32:17,840 --> 00:32:18,780 Por eso quería acudir a él. 567 00:32:19,300 --> 00:32:22,740 ¿Y crees que sólo después de la reunión de padres y profesores sobre el robo tendrás tres millones? 568 00:32:22,740 --> 00:32:24,520 Euro y luego ir a trabajar, ¿o qué? 569 00:32:24,740 --> 00:32:25,600 Sí ¿por qué no? 570 00:32:25,700 --> 00:32:28,260 Los dos hacen la redada y se separan. 571 00:32:28,820 --> 00:32:31,680 Judith se lleva el dinero y se esconde hasta que las cosas se calman. 572 00:32:31,680 --> 00:32:34,300 ¿Y Nico hace el papel de marido seriamente preocupado para nosotros? 573 00:32:34,700 --> 00:32:36,000 ¿Por qué debería esperar tanto? 574 00:32:36,100 --> 00:32:37,120 ¿Por qué simplemente no se escapa? 575 00:32:37,540 --> 00:32:39,680 Quizás todavía te falta algo para escapar. 576 00:32:40,160 --> 00:32:42,140 Identificaciones falsas, billetes de avión, qué sé yo. 577 00:32:43,180 --> 00:32:44,580 Tu tesis es cada vez más empinada. 578 00:32:44,700 --> 00:32:45,960 Al menos tengo una teoría. 579 00:32:46,340 --> 00:32:47,240 ¿Dónde estás de todos modos? 580 00:32:48,520 --> 00:32:49,540 Estoy siguiendo una pista. 581 00:32:50,300 --> 00:32:51,620 No hay nada más opresivo que eso. 582 00:32:51,620 --> 00:32:53,500 ¿Tiene los datos de la tarjeta de crédito de Judith? 583 00:32:54,080 --> 00:32:55,100 Sí, desde esta mañana. 584 00:32:55,440 --> 00:32:56,440 Necesito eso. 585 00:32:56,720 --> 00:32:58,940 Lo entenderás si me dices en qué pista estás. 586 00:33:00,840 --> 00:33:02,500 Estoy de camino a Lolland. 587 00:33:03,200 --> 00:33:04,600 Probablemente Judith tuvo una aventura allí. 588 00:33:05,440 --> 00:33:05,720 Guau. 589 00:33:06,520 --> 00:33:07,600 ¿Cuándo quisiste iniciarme? 590 00:33:08,000 --> 00:33:09,820 Tan pronto como sepa si hay algo en ello. 591 00:33:10,400 --> 00:33:12,060 Te enviaré los datos de la tarjeta de crédito. 592 00:33:12,660 --> 00:33:13,020 Gracias. 593 00:33:21,840 --> 00:33:22,840 ¿Por qué me sigues? 594 00:33:23,160 --> 00:33:23,700 ¿Qué deseas? 595 00:33:24,260 --> 00:33:25,440 Asegúrate de hacer tu trabajo. 596 00:33:25,540 --> 00:33:26,460 Y no se limite a interrogar a los niños. 597 00:33:26,560 --> 00:33:27,720 Ah sí, tal vez también quieras asegurarte 598 00:33:27,760 --> 00:33:28,820 que puedes rastrearlos aquí. 599 00:33:28,840 --> 00:33:29,880 ¿Quieres parar con esta tontería? 600 00:33:30,000 --> 00:33:30,840 Mi esposa ha desaparecido. 601 00:33:31,000 --> 00:33:32,080 Y cada minuto que pasa 602 00:33:32,160 --> 00:33:32,800 reduce la posibilidad 603 00:33:32,900 --> 00:33:34,200 que Louis y yo te volveremos a ver con vida. 604 00:33:34,780 --> 00:33:36,720 Y usted está investigando en la dirección completamente equivocada. 605 00:33:36,740 --> 00:33:37,080 Señor Nowak. 606 00:33:37,100 --> 00:33:38,200 Y consigue a mi hijo, 607 00:33:38,260 --> 00:33:39,480 que sus padres son criminales. 608 00:33:39,820 --> 00:33:41,320 No le dije nada de eso. 609 00:33:41,620 --> 00:33:42,700 Deja a mi chico en paz. 610 00:33:43,360 --> 00:33:44,700 Y encontrar a mi maldita esposa. 611 00:33:51,620 --> 00:34:21,600 Deja a mi chico en paz. 612 00:34:21,620 --> 00:34:28,060 Buen día. 613 00:34:28,200 --> 00:34:29,620 Buen honor. Buen día. 614 00:34:30,540 --> 00:34:31,500 Weissegger, Akil. 615 00:34:32,080 --> 00:34:33,260 Policía criminal alemana. 616 00:34:33,800 --> 00:34:35,140 ¿No tienes suficientes criminales en casa? 617 00:34:35,140 --> 00:34:36,300 o he escondido algo? 618 00:34:37,300 --> 00:34:39,120 ¿Conoces a esta mujer? ¿Judith Nowak? 619 00:34:40,200 --> 00:34:41,420 Bueno, si no me preguntas eso. 620 00:34:41,580 --> 00:34:43,960 Entonces, sí, ella fue invitada aquí varias veces. 621 00:34:44,500 --> 00:34:45,100 ¿Cuándo fue la última vez? 622 00:34:47,160 --> 00:34:48,360 ¿Qué obtengo por eso? 623 00:34:51,620 --> 00:34:54,960 Tendría que echar un vistazo rápido, ¿no? 624 00:34:54,960 --> 00:35:05,640 Sí, la última vez fue en julio. 625 00:35:07,100 --> 00:35:07,960 ¿Tuviste visitas allí? 626 00:35:07,960 --> 00:35:11,520 Entonces ahora somos una casa discreta. 627 00:35:11,600 --> 00:35:12,180 Te lo ruego. 628 00:35:13,400 --> 00:35:15,100 Esta mujer lleva dos días desaparecida. 629 00:35:15,180 --> 00:35:16,200 Es una cuestión de vida o muerte. 630 00:35:16,340 --> 00:35:17,040 Te lo ruego. 631 00:35:18,500 --> 00:35:19,700 Bueno, bien, porque lo eres, ¿no? 632 00:35:20,080 --> 00:35:21,960 Sí, de vez en cuando tenía visitas urgentes. 633 00:35:22,660 --> 00:35:24,360 Entonces, ¿cómo se dice visita de hombres? 634 00:35:24,360 --> 00:35:45,120 ¿Es usted Henrik Pedersen? 635 00:35:45,120 --> 00:35:46,620 Sí. 636 00:35:47,620 --> 00:35:48,320 ¿Y tú lo eres? 637 00:35:48,820 --> 00:35:49,960 Weissegger, Akil. 638 00:35:49,960 --> 00:35:54,680 Entrenamiento de boxeo. 639 00:35:56,440 --> 00:35:56,920 Ajá. 640 00:35:58,740 --> 00:35:59,520 ¿Conoces a esta mujer? 641 00:36:02,240 --> 00:36:04,040 Le interesaban las mesas de metal. 642 00:36:05,540 --> 00:36:06,800 ¿Es por eso que te quedaste en su casa de huéspedes? 643 00:36:07,440 --> 00:36:09,740 Le mostré algunas muestras más de las superficies. 644 00:36:11,160 --> 00:36:12,500 Luego decidió no hacerlo. 645 00:36:13,720 --> 00:36:14,540 ¿Cuándo fue eso? 646 00:36:14,920 --> 00:36:15,520 El verano pasado. 647 00:36:15,520 --> 00:36:19,320 ¿Vienen muchos alemanes a Dinamarca a comprar muebles? 648 00:36:19,960 --> 00:36:20,800 A veces sucede. 649 00:36:23,820 --> 00:36:25,420 La mujer lleva dos días desaparecida. 650 00:36:25,520 --> 00:36:26,940 ¿Tienes alguna idea de dónde podría estar? 651 00:36:27,540 --> 00:36:28,860 Ya no nos conocemos tan bien. 652 00:36:30,060 --> 00:36:31,400 ¿Nosotros o tú y Judith? 653 00:36:32,980 --> 00:36:33,380 Ambos. 654 00:36:38,940 --> 00:36:40,660 ¿Dónde estabas anteayer? 655 00:36:40,720 --> 00:36:41,780 ¿Entre diez y doce? 656 00:36:44,040 --> 00:36:44,440 Aquí. 657 00:36:44,440 --> 00:36:46,000 ¿Solo? 658 00:36:46,360 --> 00:36:46,560 Mmm. 659 00:36:48,720 --> 00:36:49,600 Tenía clientes. 660 00:36:50,600 --> 00:36:51,600 Necesitaría el nombre. 661 00:36:52,380 --> 00:36:52,600 Por favor. 662 00:37:07,160 --> 00:37:08,660 ¿Le pasó algo a la mujer? 663 00:37:09,700 --> 00:37:10,660 No lo sabemos todavía. 664 00:37:12,880 --> 00:37:13,960 ¿Es esta tu familia? 665 00:37:14,440 --> 00:37:16,480 Es mi novia y sus dos hijos. 666 00:37:18,720 --> 00:37:20,560 ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí en Lolland? 667 00:37:21,220 --> 00:37:21,900 Muchos años. 668 00:37:22,360 --> 00:37:23,340 Dejé de contar. 669 00:37:24,260 --> 00:37:25,460 Pero eso no suena muy feliz. 670 00:37:30,720 --> 00:37:31,920 Te acostumbras a todo. 671 00:37:35,600 --> 00:37:37,220 ¿Cuándo fue la última vez que estuviste en Alemania? 672 00:37:38,500 --> 00:37:39,400 Han pasado años. 673 00:37:39,400 --> 00:37:40,900 ¿Puedes ser un poco más preciso? 674 00:37:40,900 --> 00:37:40,980 Sí. 675 00:37:40,980 --> 00:37:41,020 ¿Puedes ser un poco más preciso? 676 00:37:44,860 --> 00:37:45,940 Cuatro o cinco años. 677 00:37:47,140 --> 00:37:47,420 Ajá. 678 00:37:50,500 --> 00:37:51,800 Si piensas en algo más. 679 00:37:58,140 --> 00:37:58,600 Adiós. 680 00:37:58,600 --> 00:37:59,860 Adiós. 681 00:37:59,860 --> 00:37:59,880 Adiós. 682 00:37:59,880 --> 00:37:59,900 Adiós. 683 00:37:59,900 --> 00:37:59,940 Adiós. 684 00:38:00,880 --> 00:38:00,940 Adiós. 685 00:38:01,020 --> 00:38:01,340 en el trabajo. 686 00:38:01,340 --> 00:38:23,340 Hola. 687 00:38:23,340 --> 00:38:25,340 Soy yo. 688 00:38:25,340 --> 00:38:28,340 Como dije, debe haber un malentendido. 689 00:38:28,340 --> 00:38:33,340 Sólo le dije a mi gente que mantuviera los ojos y los oídos abiertos. 690 00:38:33,340 --> 00:38:36,340 Eso es lo que mi colega de allí interpreta con toda libertad. 691 00:38:36,340 --> 00:38:40,340 Para la empresa, mucho depende de si Judith vuelve a aparecer. 692 00:38:40,340 --> 00:38:43,340 Sólo entonces podrá ser procesada. 693 00:38:43,340 --> 00:38:47,340 Si elige el camino del vigilantismo, todo irá mucho peor, señora Brunner. 694 00:38:47,340 --> 00:38:49,340 Ojalá te quede claro. 695 00:38:49,340 --> 00:38:54,340 ¿Por qué querría hacerle daño? Judith es mi única oportunidad. 696 00:38:54,340 --> 00:38:57,340 al menos en términos de negocios, para poder recuperarme de alguna manera aquí. 697 00:38:57,340 --> 00:38:59,340 Mantén a tu gente alejada de nosotros. 698 00:38:59,340 --> 00:39:05,340 De lo contrario, la acusaré de obstruir una investigación policial. 699 00:39:05,340 --> 00:39:09,340 Jacobo. 700 00:39:09,340 --> 00:39:13,340 Cuando dije quédate con él, no lo dije literalmente. 701 00:39:13,340 --> 00:39:17,340 Sí. Lo sé. No volverá a suceder. 702 00:39:17,340 --> 00:39:21,340 Es demasiado arriesgado con él ahora. Así que me quedo contigo. 703 00:39:21,340 --> 00:39:23,340 Sí. 704 00:39:23,340 --> 00:39:25,340 Sí. 705 00:39:25,340 --> 00:39:27,340 Sí. 706 00:39:27,340 --> 00:39:29,340 Sí. 707 00:39:29,340 --> 00:39:31,340 Sí. 708 00:39:31,340 --> 00:39:33,340 Sí. 709 00:39:33,340 --> 00:39:35,340 Sí. 710 00:39:35,340 --> 00:39:36,340 Sí. 711 00:39:36,340 --> 00:39:37,340 Sí. 712 00:39:37,340 --> 00:39:38,340 Sí. 713 00:39:38,340 --> 00:39:39,340 Sí. 714 00:39:39,340 --> 00:39:43,340 Sí. 715 00:39:51,340 --> 00:39:53,340 Sí. 716 00:39:53,340 --> 00:40:00,980 Weiss, Elka Akil. 717 00:40:01,940 --> 00:40:02,420 Franzen. 718 00:40:03,280 --> 00:40:04,100 ¿Qué estás haciendo aquí? 719 00:40:04,900 --> 00:40:08,660 Estoy buscando una mujer. Judith Nowak. Ella desapareció hace dos días. 720 00:40:09,860 --> 00:40:12,040 ¿Y qué tiene esto que ver con Henrik Pedersen? 721 00:40:12,220 --> 00:40:13,660 Eso es lo que estamos tratando de resolver ahora mismo. 722 00:40:15,100 --> 00:40:16,180 Manténgase alejado de él. 723 00:40:17,140 --> 00:40:17,460 ¿Por qué? 724 00:40:18,460 --> 00:40:19,080 Hazlo. 725 00:40:20,180 --> 00:40:20,520 Oh. 726 00:40:23,340 --> 00:40:25,640 Momento. ¿Puedo ver su extensión nuevamente? 727 00:40:38,540 --> 00:40:39,020 ¿Sí? 728 00:40:39,280 --> 00:40:40,700 ¿Qué haces en Lolland? 729 00:40:41,620 --> 00:40:42,680 Eso sucedió rápidamente. 730 00:40:43,560 --> 00:40:45,800 Acabo de recibir una llamada de la BKA. 731 00:40:46,560 --> 00:40:48,960 Déjame adivinar. ¿Debería alejarme de Henrik Pedersen? 732 00:40:49,380 --> 00:40:49,780 ¿De donde? 733 00:40:49,780 --> 00:40:51,860 Un colega danés me acaba de sugerir esto. 734 00:40:51,860 --> 00:40:55,440 Entonces, con suerte, eres consciente de las implicaciones de esto. 735 00:40:55,760 --> 00:40:57,760 Es sospechoso en mi caso. 736 00:40:58,000 --> 00:40:59,160 A partir de ahora ya no. 737 00:40:59,720 --> 00:41:01,120 ¿Y tú decides eso? 738 00:41:01,220 --> 00:41:04,200 No, sólo estoy entregando las instrucciones. Y esta vez viene desde arriba. 739 00:41:06,160 --> 00:41:07,240 Me mintió. 740 00:41:07,800 --> 00:41:08,040 ¿OMS? 741 00:41:09,300 --> 00:41:12,820 Pedersen. Afirmó que hacía años que no había estado en Alemania. 742 00:41:12,920 --> 00:41:14,300 Hace poco estuvo en Hamburgo. 743 00:41:14,780 --> 00:41:15,780 ¿Y cómo sabes eso? 744 00:41:16,660 --> 00:41:19,140 Tiene un encendedor de un bar de Hamburgo. Esto todavía está casi lleno. 745 00:41:19,140 --> 00:41:22,960 ¿Y esa es tu prueba? Alguien podría haberle traído esto. 746 00:41:23,060 --> 00:41:25,020 O simplemente lo guardó y lo llena con regularidad. 747 00:41:25,280 --> 00:41:26,580 Olvídate del maldito encendedor. 748 00:41:27,340 --> 00:41:30,040 Mi sensación es que tiene algo que ver con la desaparición de Judith. 749 00:41:30,440 --> 00:41:33,600 Tal vez escuche menos sus sentimientos y se ciña más a los hechos. 750 00:41:33,940 --> 00:41:35,040 Me gustaría eso. 751 00:41:35,160 --> 00:41:38,880 Pero para hacer eso necesito saber qué hizo Judith el año anterior a quedar embarazada. 752 00:41:39,720 --> 00:41:42,720 Bien, si lo descubro por ti, ¿me prometes dejar en paz a Petersen? 753 00:41:44,880 --> 00:41:45,240 Sí. 754 00:41:45,240 --> 00:41:47,500 Bueno, confiaré en ello. 755 00:41:54,980 --> 00:41:55,460 Buen día. 756 00:42:03,020 --> 00:42:04,440 Ben, ¿tienes un momento? 757 00:42:04,600 --> 00:42:04,760 ¿Sí? 758 00:42:05,360 --> 00:42:07,800 Acaban de llegar los mensajes de texto de Martin Brunner. 759 00:42:08,660 --> 00:42:10,860 Él y Nico Nowak parecen haber sido amigos cercanos. 760 00:42:11,000 --> 00:42:11,300 Ah si? 761 00:42:11,300 --> 00:42:14,520 Le escribió Nowak a Brunner hace aproximadamente un año. 762 00:42:15,820 --> 00:42:16,300 Prueba de paternidad negativa. 763 00:42:22,220 --> 00:42:23,020 tu otra vez? 764 00:42:23,680 --> 00:42:24,840 ¿Aún no lo has encontrado? 765 00:42:25,660 --> 00:42:27,220 Una habitación para una noche, por favor. 766 00:42:28,540 --> 00:42:30,820 Bueno, lo tomaré como un no. 767 00:42:31,320 --> 00:42:31,580 Pero, 768 00:42:32,920 --> 00:42:36,460 Entonces al menos te daré la habitación. 769 00:42:37,460 --> 00:42:38,580 que ella siempre tuvo. 770 00:42:39,040 --> 00:42:40,240 Quizás sea un poco de ayuda. 771 00:42:40,240 --> 00:42:42,240 Gracias. 772 00:42:44,240 --> 00:42:44,580 Gracias. 773 00:42:45,020 --> 00:42:45,580 Eso fue tan lindo. 774 00:42:46,600 --> 00:42:49,000 Las sillas Fars son, eh, exactamente, el trykken. 775 00:42:49,000 --> 00:42:49,200 Mmm. 776 00:42:49,200 --> 00:43:12,240 Espera, quería disculparme. 777 00:43:12,240 --> 00:43:16,700 Debí haberte preguntado antes de hablar con Luis. 778 00:43:16,900 --> 00:43:17,980 Lo siento, de verdad. 779 00:43:19,220 --> 00:43:19,500 yo 780 00:43:19,500 --> 00:43:21,660 Soy un oficial de policía. 781 00:43:24,300 --> 00:43:25,060 ¿Qué deseas? 782 00:43:25,960 --> 00:43:28,060 Es algo personal, tal vez pueda pasar un momento. 783 00:43:33,580 --> 00:43:34,760 Luis está con mis padres. 784 00:43:35,400 --> 00:43:36,700 De lo contrario, no te habría dejado entrar en primer lugar. 785 00:43:36,700 --> 00:43:38,700 Como dije, lo siento. 786 00:43:38,700 --> 00:43:39,700 Como dije, lo siento. 787 00:43:43,200 --> 00:43:44,080 Algo personal. 788 00:43:45,080 --> 00:43:46,080 Pero estoy emocionado por eso. 789 00:43:48,120 --> 00:43:51,780 Se trata de la prueba de paternidad que te habías hecho hace un año. 790 00:43:51,780 --> 00:43:57,160 ¿Qué pasa con eso? 791 00:43:57,920 --> 00:43:59,460 Luis no es tu hijo biológico. 792 00:44:01,800 --> 00:44:03,200 ¿Sabes quién es el padre? 793 00:44:03,200 --> 00:44:27,800 Definitivamente eso no es fácil. 794 00:44:29,800 --> 00:44:31,980 Me enamoré de ti de inmediato. 795 00:44:31,980 --> 00:44:33,980 Ya en la academia de policía. 796 00:44:37,260 --> 00:44:39,760 Judith hizo todo lo posible para cortar la relación de raíz. 797 00:44:41,460 --> 00:44:43,300 Quería salir de Lübeck y seguir una carrera. 798 00:44:45,220 --> 00:44:46,740 Y entonces, de repente, ella desapareció. 799 00:44:47,100 --> 00:44:50,000 De un día para otro no me contactó ni una sola vez. 800 00:44:52,080 --> 00:44:53,960 Hace once años, ella apareció de repente aquí otra vez. 801 00:44:55,080 --> 00:44:56,220 Dice que está cansada del trabajo. 802 00:44:57,540 --> 00:44:58,900 El trabajo encubierto. 803 00:45:01,980 --> 00:45:03,180 Ella quiere algo real. 804 00:45:03,580 --> 00:45:04,160 Algo sólido. 805 00:45:07,160 --> 00:45:08,760 No cuestioné nada de esto. 806 00:45:09,760 --> 00:45:11,600 Estaba feliz de tenerla de vuelta. 807 00:45:11,600 --> 00:45:16,980 Y entonces, de repente, las cosas se pusieron muy serias muy rápidamente. 808 00:45:19,200 --> 00:45:22,880 De pronto Judith habló del matrimonio, de la familia. 809 00:45:24,720 --> 00:45:25,820 Completamente fuera de lugar para ella. 810 00:45:25,820 --> 00:45:31,860 Y boom, de repente quedó embarazada. 811 00:45:33,460 --> 00:45:35,360 ¿Y confiaste en mí? 812 00:45:36,100 --> 00:45:40,720 Por supuesto, en secreto había en mí la sospecha de que ya estaba embarazada cuando regresaron. 813 00:45:40,720 --> 00:45:43,400 Pero alejé ese pensamiento. 814 00:45:44,440 --> 00:45:47,700 No quería arruinar lo que teníamos ahora. 815 00:45:50,700 --> 00:45:54,940 Pero claro eso me molestó. 816 00:45:55,620 --> 00:45:56,640 Todo el tiempo. 817 00:45:58,400 --> 00:45:59,720 Entonces me hice la prueba. 818 00:46:00,840 --> 00:46:02,680 ¿Y te has enfrentado al resultado? 819 00:46:03,180 --> 00:46:03,560 No. 820 00:46:04,680 --> 00:46:05,240 ¿Por qué no? 821 00:46:05,880 --> 00:46:06,940 Eso habría cambiado todo. 822 00:46:06,940 --> 00:46:09,620 ¿No tiene eso de todos modos? 823 00:46:10,760 --> 00:46:11,080 No. 824 00:46:13,660 --> 00:46:15,520 Eso no hace que ame menos a Louis. 825 00:46:16,760 --> 00:46:17,840 Y Judith tampoco. 826 00:46:19,760 --> 00:46:21,320 Sólo necesitaba certeza. 827 00:46:21,320 --> 00:46:32,940 Una cerveza por favor. 828 00:46:33,720 --> 00:46:34,180 Inmediato. 829 00:46:43,700 --> 00:46:44,900 Skål y velbekommst. 830 00:46:45,540 --> 00:46:46,360 ¿O cómo se dice? 831 00:46:47,160 --> 00:46:47,560 Salud. 832 00:46:49,040 --> 00:46:49,300 Correcto. 833 00:46:49,300 --> 00:46:51,040 Lo escribiré entonces. 834 00:46:51,040 --> 00:46:51,180 ¿No? 835 00:46:51,180 --> 00:46:51,200 Sí. 836 00:46:51,200 --> 00:46:51,220 Lo escribiré entonces. 837 00:47:19,300 --> 00:47:38,520 Lo escribiré entonces. 838 00:47:38,520 --> 00:47:41,520 Voy a llamar al juez y a la policía. 839 00:47:48,520 --> 00:47:49,520 Blanco. 840 00:47:49,520 --> 00:47:51,520 ¿Entonces todavía estás en Lolland? 841 00:47:51,520 --> 00:47:52,520 ¿Qué? 842 00:47:52,520 --> 00:47:54,520 ¿Me dejas ahora? 843 00:47:54,520 --> 00:47:57,520 No, sólo me aseguraré de que cumplas con nuestra penalización. 844 00:47:57,520 --> 00:48:00,520 Primero debes averiguar por qué te lo pregunté. 845 00:48:00,520 --> 00:48:02,520 Lo tengo. 846 00:48:02,520 --> 00:48:03,520 Mmm. 847 00:48:03,520 --> 00:48:04,520 Soy muy viejo. 848 00:48:04,520 --> 00:48:06,520 No puedo decírtelo. 849 00:48:06,520 --> 00:48:08,520 ¿Me estás tomando el pelo? 850 00:48:08,520 --> 00:48:10,520 No, pero puedes decirme cómo crees que son las cosas. 851 00:48:10,520 --> 00:48:12,520 y respondo con frio o tibio. 852 00:48:12,520 --> 00:48:14,520 Como el cumpleaños de un niño, ¿no? 853 00:48:14,520 --> 00:48:17,520 Al parecer, después de todo, estás lista para tener hijos. 854 00:48:19,520 --> 00:48:21,520 Será mejor que vuelva a colgar. 855 00:48:21,520 --> 00:48:22,520 No. 856 00:48:22,520 --> 00:48:24,520 No, vamos a hacer marihuana. 857 00:48:25,520 --> 00:48:29,520 Um, Henrik Pedersen en realidad no se llama Henrik Pedersen. 858 00:48:29,520 --> 00:48:31,520 ¿Por qué? 859 00:48:31,520 --> 00:48:33,520 Su nombre real es Philipp Schäfer. 860 00:48:33,520 --> 00:48:37,520 Testigo clave en el juicio contra el jefe rockero de los Dark Riders hace once años. 861 00:48:37,520 --> 00:48:39,520 Vaya, no podría hacer más calor. 862 00:48:39,520 --> 00:48:41,520 Dicen caliente, creo. 863 00:48:41,520 --> 00:48:43,520 Pensé que podrías entender mal eso. 864 00:48:43,520 --> 00:48:47,520 Entró en el programa de protección de testigos y allí conoció a Judith, 865 00:48:47,520 --> 00:48:49,520 exactamente en el año que falta en su expediente. 866 00:48:49,520 --> 00:48:51,520 Dos veces caliente. 867 00:48:51,520 --> 00:48:54,520 ¿Fue liberada del programa o salió voluntariamente? 868 00:48:54,520 --> 00:48:58,520 Pensé que entendías el juego, cómo funciona. 869 00:48:58,520 --> 00:49:00,520 Judith ha renunciado. 870 00:49:00,520 --> 00:49:02,520 Frío. 871 00:49:02,520 --> 00:49:04,520 Ella fue despedida. 872 00:49:04,520 --> 00:49:06,520 Caliente. 873 00:49:06,520 --> 00:49:08,520 Porque algo le pasaba a Schäfer. 874 00:49:08,520 --> 00:49:10,520 Bingo. 875 00:49:10,520 --> 00:49:12,520 Ese es un juego diferente. 876 00:49:12,520 --> 00:49:14,520 Lo siento. 877 00:49:14,520 --> 00:49:22,520 ¿Ya lo has decidido? 878 00:49:22,520 --> 00:49:24,520 ¿Por qué lo preguntas? 879 00:49:28,520 --> 00:49:30,520 ¿Sólo de esta manera? 880 00:49:30,520 --> 00:49:31,520 Tengo que irme. 881 00:49:31,520 --> 00:49:32,520 Sí. 882 00:49:32,520 --> 00:49:33,520 Nos vemos entonces. 883 00:49:33,520 --> 00:49:34,520 Sí, nos vemos entonces. 884 00:49:34,520 --> 00:49:36,520 Sí, nos vemos entonces. 885 00:50:04,520 --> 00:50:05,520 Sí. 886 00:50:30,520 --> 00:50:32,520 Buenos días, Sol. 887 00:50:32,520 --> 00:50:36,520 ¿Qué estás haciendo aquí? 888 00:50:36,520 --> 00:50:39,520 ¿Lo sabes mejor que yo? 889 00:50:39,520 --> 00:50:43,520 No eres real. 890 00:50:43,520 --> 00:50:46,520 ¿Quién es ese de todos modos? 891 00:50:46,520 --> 00:50:51,520 Dime dónde estás, Judith. 892 00:50:51,520 --> 00:50:53,520 Bueno, aquí. 893 00:50:53,520 --> 00:50:57,520 Dime dónde estás. 894 00:50:57,520 --> 00:51:01,520 Si te digo esto ahora. 895 00:51:01,520 --> 00:51:04,520 Entonces, ¿dónde está la diversión? 896 00:51:04,520 --> 00:51:06,520 Dejad de hablar con los jodidos. 897 00:51:06,520 --> 00:51:08,520 La diversión ya pasó. 898 00:51:08,520 --> 00:51:09,520 Mataste a alguien. 899 00:51:09,520 --> 00:51:11,520 No es lo que piensas. 900 00:51:11,520 --> 00:51:14,520 Entonces dime cómo es. 901 00:51:14,520 --> 00:51:19,520 No puedo hacer eso. 902 00:51:19,520 --> 00:51:24,520 Pero puedo ayudarte. 903 00:51:24,520 --> 00:51:25,520 Puedo ayudarle. 904 00:51:25,520 --> 00:51:26,520 ¿Por qué quieres ayudarme? 905 00:51:26,520 --> 00:51:27,520 Porque... 906 00:51:27,520 --> 00:51:31,520 Porque eres mi novia. 907 00:51:31,520 --> 00:51:32,520 ¿Somos nosotros? 908 00:51:32,520 --> 00:51:33,520 Amigos. 909 00:51:33,520 --> 00:51:34,520 No sé. 910 00:51:34,520 --> 00:51:35,520 Pero puedes confiar en mí. 911 00:51:35,520 --> 00:51:36,520 No sé. 912 00:51:36,520 --> 00:51:45,520 Pero puedes confiar en mí. 913 00:51:45,520 --> 00:51:46,520 No sé. 914 00:51:46,520 --> 00:51:52,520 Pero puedes confiar en mí. 915 00:51:52,520 --> 00:51:54,520 No sé. 916 00:51:54,520 --> 00:52:00,520 Pero tú no para mí. 917 00:52:00,520 --> 00:52:25,520 Pero tú no para mí. 918 00:52:25,520 --> 00:52:26,520 ¿Quién está ahí? 919 00:52:26,520 --> 00:52:27,520 Eh... 920 00:52:27,520 --> 00:52:28,520 yo. 921 00:52:28,520 --> 00:52:33,520 ¿Qué estás haciendo aquí? 922 00:52:33,520 --> 00:52:35,520 Eso es un saludo. 923 00:52:35,520 --> 00:52:37,520 Lo mismo que tú. 924 00:52:37,520 --> 00:52:38,520 Encuentra al perpetrador. 925 00:52:38,520 --> 00:52:41,520 Aún no está claro que Judith sea la autora. 926 00:52:41,520 --> 00:52:42,520 Pero. 927 00:52:42,520 --> 00:52:43,520 ¿Lo es? 928 00:52:43,520 --> 00:52:44,520 Aquí. 929 00:52:44,520 --> 00:52:51,520 Las fotografías fueron tomadas poco después del ataque. 930 00:52:51,520 --> 00:52:54,520 Allí casi no se ve nada. 931 00:52:54,520 --> 00:52:56,520 Esa es claramente una mujer. 932 00:52:56,520 --> 00:52:57,520 Judith Nowak. 933 00:52:57,520 --> 00:53:00,520 La furgoneta se alquiló en una empresa de alquiler de coches de Hamburgo. 934 00:53:00,520 --> 00:53:03,520 Es decir, de un tal Philipp Schäfer. 935 00:53:03,520 --> 00:53:05,520 ¿Cuándo lo sabrás? 936 00:53:05,520 --> 00:53:07,520 Al menos una suposición fuerte. 937 00:53:07,520 --> 00:53:09,520 Schäfer y Nowak se conocían del programa de protección de testigos, 938 00:53:09,520 --> 00:53:11,520 donde trabajaba Judit. 939 00:53:11,520 --> 00:53:15,520 De ahí su secreto sobre el CV de la policía. 940 00:53:15,520 --> 00:53:16,520 Caliente. 941 00:53:16,520 --> 00:53:17,520 ¿Por favor? 942 00:53:17,520 --> 00:53:18,520 Mmm. 943 00:53:18,520 --> 00:53:21,520 ¿Y Schäfer se escondió aquí en Lolland? 944 00:53:21,520 --> 00:53:22,520 Mmm. 945 00:53:22,520 --> 00:53:24,520 Bajo el nombre de Henrik Pedersen. 946 00:53:24,520 --> 00:53:25,520 Le pregunté ayer. 947 00:53:25,520 --> 00:53:28,520 Afirma que hace años que no visita Alemania. 948 00:53:28,520 --> 00:53:31,520 Entonces probablemente ella misma obtuvo su licencia de conducir. 949 00:53:33,520 --> 00:53:35,520 Probablemente Judith se esconde con él. 950 00:53:35,520 --> 00:53:36,520 Tenemos que ir allí ahora. 951 00:53:36,520 --> 00:53:37,520 Hay un problema ahí. 952 00:53:37,520 --> 00:53:41,520 La PKA tiene algo en contra de que investiguemos a Pedersen Schäfer. 953 00:53:41,520 --> 00:53:43,520 Tengo instrucciones estrictas. 954 00:53:43,520 --> 00:53:45,520 ¿Desde cuándo te interesa este tipo de cosas? 955 00:53:45,520 --> 00:53:50,520 No sabes nada sobre ninguna instrucción. 956 00:53:50,520 --> 00:53:52,520 Correcto. 957 00:53:52,520 --> 00:54:14,520 ¿Señorita Shepherd? 958 00:54:14,520 --> 00:54:27,520 Sra. Shepherd. 959 00:54:31,520 --> 00:54:34,520 Sra. Shepherd. 960 00:54:34,520 --> 00:54:39,520 Sra. Shepherd. 961 00:54:39,520 --> 00:54:42,520 ¡Señor Pfundsen! 962 00:54:42,520 --> 00:54:48,320 ¡Continuado! 963 00:54:55,360 --> 00:54:57,480 ¡Sigue grabando! 964 00:54:57,480 --> 00:55:08,580 VM 965 00:55:08,580 --> 00:55:13,580 Esta es Judit. 966 00:55:24,580 --> 00:55:25,580 ¡No! 967 00:55:25,580 --> 00:55:39,580 Pensé que lo había dejado claro. 968 00:55:39,580 --> 00:55:42,580 ¿Entonces trabaja para protección de testigos? 969 00:55:42,580 --> 00:55:45,580 Ya no importa, está muerto. 970 00:55:45,580 --> 00:55:48,580 Probablemente usted trajo a su asesino hasta aquí. 971 00:55:48,580 --> 00:55:50,580 Si me consideras un peligro, 972 00:55:50,580 --> 00:55:52,580 ¿Entonces por qué no lo cuidaste mejor? 973 00:55:52,580 --> 00:55:53,580 ¡Hombre! 974 00:55:55,580 --> 00:56:02,580 Te habríamos atrapado si no lo hubieras hecho. 975 00:56:02,580 --> 00:56:06,580 En cambio, un asesino en dos ocasiones sigue prófugo. 976 00:56:06,580 --> 00:56:09,580 Aún no está claro si Judith disparó a Philipp Schäfer. 977 00:56:09,580 --> 00:56:11,580 Ella estaba en la escena del crimen al mismo tiempo. 978 00:56:11,580 --> 00:56:14,580 Sí, porque ella lo ama. ¿Por qué le habría disparado? 979 00:56:14,580 --> 00:56:17,580 Quizás por celos. Vi la foto en el taller. 980 00:56:17,580 --> 00:56:19,580 Schäfer tenía aquí una esposa, una familia. 981 00:56:19,580 --> 00:56:21,580 Sí, tal vez quería dejarla por Judith. 982 00:56:21,580 --> 00:56:23,580 Entonces no habría tenido ningún motivo para estar celosa. 983 00:56:23,580 --> 00:56:25,580 Yo sé eso. Pero el asesinato sigue siendo asesinato. 984 00:56:31,580 --> 00:56:33,580 ¿Y si actuó en defensa propia? 985 00:56:34,580 --> 00:56:35,580 ¿Entonces por qué estás huyendo? 986 00:56:35,580 --> 00:56:37,580 No sé. Pero la encontraré. 987 00:56:37,580 --> 00:56:39,580 Hace tiempo que se fue con el dinero. 988 00:56:39,580 --> 00:56:43,580 No lo creo. Ella no dejaría así a su hijo atrás. 989 00:56:43,580 --> 00:56:46,580 ¿Sabías realmente que el chico no es de Niko Nowak? 990 00:56:46,580 --> 00:56:49,580 Niko se hizo una prueba de paternidad en secreto. 991 00:56:49,580 --> 00:56:50,580 ¿Qué? 992 00:56:50,580 --> 00:56:51,580 Sí. 993 00:56:51,580 --> 00:56:52,580 Sí. 994 00:56:52,580 --> 00:56:53,580 Sí. 995 00:56:53,580 --> 00:56:54,580 Sí. 996 00:56:54,580 --> 00:56:55,580 Sí. 997 00:56:55,580 --> 00:56:56,580 Sí. 998 00:56:56,580 --> 00:56:57,580 Sí. 999 00:56:57,580 --> 00:56:58,580 Sí. 1000 00:56:58,580 --> 00:56:59,580 Sí. 1001 00:56:59,580 --> 00:57:00,580 Sí. 1002 00:57:00,580 --> 00:57:01,580 Sí. 1003 00:57:01,580 --> 00:57:02,580 Sí. 1004 00:57:02,580 --> 00:57:03,580 Sí. 1005 00:57:03,580 --> 00:57:04,580 Sí. 1006 00:57:04,580 --> 00:57:05,580 Sí. 1007 00:57:05,580 --> 00:57:06,580 Sí. 1008 00:57:06,580 --> 00:57:07,580 Sí. 1009 00:57:07,580 --> 00:57:08,580 Sí. 1010 00:57:08,580 --> 00:57:09,580 Sí. 1011 00:57:09,580 --> 00:57:10,580 Sí. 1012 00:57:10,580 --> 00:57:11,580 Sí. 1013 00:57:11,580 --> 00:57:12,580 Sí. 1014 00:57:12,580 --> 00:57:13,580 Sí. 1015 00:57:13,580 --> 00:57:14,580 Sí. 1016 00:57:14,580 --> 00:57:15,080 Sí. 1017 00:57:15,080 --> 00:57:15,580 Sí. 1018 00:57:23,580 --> 00:57:26,580 Sí. 1019 00:57:26,580 --> 00:57:27,580 Sí. 1020 00:57:27,580 --> 00:57:29,580 Ooh 1021 00:57:32,300 --> 00:57:34,300 El reconocimiento médico policial es mañana. 1022 00:57:35,440 --> 00:57:37,440 y 1023 00:57:37,440 --> 00:57:42,840 Estoy un poco preocupado por la prueba de presión, tal vez deberías haberlo pensado antes. 1024 00:57:51,620 --> 00:57:53,620 ya no estoy conectado 1025 00:57:54,640 --> 00:57:56,640 Tienes una teta completa 1026 00:57:57,580 --> 00:58:02,520 Sin embargo, todavía me falta el ingrediente crucial. 1027 00:58:02,520 --> 00:58:04,980 bebe limpio 1028 00:58:04,980 --> 00:58:09,660 Realmente he arriesgado lo suficiente por ti 1029 00:58:09,660 --> 00:58:12,260 Por favor Nora, sino me expulsarán de la escuela. 1030 00:58:12,260 --> 00:58:20,200 haré lo que quieras 1031 00:58:20,200 --> 00:58:30,600 neko 1032 00:58:30,600 --> 00:58:38,180 Quería terminarlo de todos modos 1033 00:58:38,180 --> 00:58:41,120 estoy demasiado aburrido 1034 00:58:41,120 --> 00:58:43,120 gracias 1035 00:58:43,120 --> 00:58:44,720 gracias 1036 00:58:44,720 --> 00:58:58,060 aquí 1037 00:58:59,060 --> 00:59:00,060 Aquí. 1038 00:59:01,060 --> 00:59:02,060 Gracias. 1039 00:59:16,060 --> 00:59:17,060 Sentarse. 1040 00:59:20,060 --> 00:59:22,060 Llegamos a una conclusión. 1041 00:59:23,060 --> 00:59:24,060 Lo sé. 1042 00:59:24,060 --> 00:59:27,060 Desafiaste deliberadamente mis instrucciones. 1043 00:59:27,060 --> 00:59:31,060 Debe quedar claro para usted que no podría simplemente haber conducido a casa basándose en los nuevos conocimientos. 1044 00:59:31,060 --> 00:59:32,060 No, no me di cuenta de eso. 1045 00:59:32,060 --> 00:59:35,060 Al parecer, una vez más sobreestimé enormemente tu capacidad de razonar. 1046 00:59:36,060 --> 00:59:38,060 Te sacaré del caso. 1047 00:59:38,060 --> 00:59:39,060 Jan, eso... 1048 00:59:39,060 --> 00:59:40,060 ¡No me dejas otra opción! 1049 00:59:40,060 --> 00:59:42,060 ¡No lo entiendes! ¡Tengo que encontrarla! 1050 00:59:42,060 --> 00:59:47,060 Al parecer, sobre todo, necesitas urgentemente aprender a volver a escuchar las instrucciones de tu jefe. 1051 00:59:51,060 --> 00:59:53,060 Si me quitas el caso, lo dejaré. 1052 00:59:55,060 --> 00:59:56,060 ¡No hablas en serio! 1053 00:59:56,060 --> 01:00:00,060 ¡Estoy predestinado a encontrar a Jude y resolver este caso y estoy cerca! 1054 01:00:01,060 --> 01:00:03,060 Si no ves eso, ¡probablemente estoy en el lugar equivocado! 1055 01:00:04,060 --> 01:00:05,060 ¡Y tú también! 1056 01:00:05,060 --> 01:00:06,060 ¡Nora, espera! 1057 01:00:08,060 --> 01:00:10,060 ¡Nora, quédate aquí! ¡Esa es una orden! 1058 01:00:10,060 --> 01:00:11,060 ¡Quédate aquí! 1059 01:00:11,060 --> 01:00:12,060 ¡Nora, quédate aquí! 1060 01:00:21,060 --> 01:00:23,060 Subtitulado. 1061 01:00:27,060 --> 01:00:28,060 ¡Muestra ayuda! 1062 01:00:28,060 --> 01:00:56,300 ¿Cómo es eso? 1063 01:00:56,300 --> 01:00:58,300 ¿Quieres uno también? 1064 01:00:59,300 --> 01:01:01,300 Ni siquiera sabía que fumabas. 1065 01:01:01,300 --> 01:01:03,300 Acabo de empezar. 1066 01:01:17,300 --> 01:01:19,300 Mierda. 1067 01:01:20,300 --> 01:01:24,300 Ayer en el informe deportivo realmente le hicieron pasar un mal rato a Louis. 1068 01:01:24,300 --> 01:01:27,300 Tu madre es una asesina, le dijeron. 1069 01:01:28,300 --> 01:01:29,300 Lo siento por eso. 1070 01:01:30,300 --> 01:01:31,300 Él está con mis padres ahora. 1071 01:01:32,300 --> 01:01:35,300 Lo recogí de los deportes y lo llamé enfermo por el resto de la semana. 1072 01:01:41,300 --> 01:01:43,300 Fue entonces cuando la vi por primera vez. 1073 01:01:44,300 --> 01:01:48,300 Durante el entrenamiento de combate cuerpo a cuerpo. En la sala de sonido. Vosotros dos. ¿Sabes que? 1074 01:01:49,300 --> 01:01:50,300 Mmm. 1075 01:01:51,300 --> 01:01:52,300 Ahí empezó todo. 1076 01:01:55,300 --> 01:01:56,300 ¿Sigues entrenando allí? 1077 01:01:57,300 --> 01:01:59,300 No, la sala fue durante un tiempo un alojamiento para refugiados. 1078 01:02:01,300 --> 01:02:02,300 Ahora está por renovarlo. 1079 01:02:03,300 --> 01:02:05,300 Pero, por supuesto, la ciudad no tiene dinero para eso. 1080 01:02:05,300 --> 01:02:14,300 Oh, si algo me pasara, yo... 1081 01:02:15,300 --> 01:02:16,300 No lo ennegrezco. 1082 01:02:16,300 --> 01:02:19,300 Ella vive. 1083 01:02:24,300 --> 01:02:26,300 Y ella está bien, hasta donde yo sé. 1084 01:02:27,300 --> 01:02:28,300 ¿Qué? 1085 01:02:29,300 --> 01:02:30,300 ¿La has visto? 1086 01:02:31,300 --> 01:02:32,300 Sólo brevemente. 1087 01:02:33,300 --> 01:02:34,300 Ella está bien. 1088 01:02:34,300 --> 01:02:35,300 ¿Sabes dónde está ella? 1089 01:02:35,300 --> 01:02:36,300 No. 1090 01:02:36,300 --> 01:02:37,300 Realmente no. 1091 01:02:37,300 --> 01:02:38,300 ¿Dónde la viste entonces? 1092 01:02:38,300 --> 01:02:39,300 No puedo decirte eso. 1093 01:02:39,300 --> 01:02:40,300 Nora, tienes que decirme dónde está. 1094 01:02:40,300 --> 01:02:44,300 Nico, estoy haciendo todo lo que puedo para encontrarla. Tienes que creerme. 1095 01:02:44,300 --> 01:02:45,300 DE ACUERDO. 1096 01:02:54,300 --> 01:02:55,300 Ey. 1097 01:02:56,300 --> 01:02:57,300 Ey. 1098 01:02:57,300 --> 01:02:58,300 Tis, tis. 1099 01:02:58,300 --> 01:02:59,300 Esto. 1100 01:02:59,300 --> 01:03:00,300 Esto. 1101 01:03:00,300 --> 01:03:02,300 Esto. 1102 01:03:02,300 --> 01:03:03,300 Esto. 1103 01:03:04,300 --> 01:03:06,300 Esto. 1104 01:03:07,300 --> 01:03:20,300 Esto. 1105 01:03:20,300 --> 01:03:50,280 Vamos. 1106 01:03:50,300 --> 01:04:20,280 Vamos. 1107 01:04:20,300 --> 01:04:50,280 Vamos. 1108 01:04:50,300 --> 01:05:20,280 Vamos. 1109 01:05:20,280 --> 01:05:50,260 Vamos. 1110 01:05:50,280 --> 01:06:20,260 Vamos. 1111 01:06:20,260 --> 01:06:50,240 Vamos. 1112 01:06:51,220 --> 01:06:52,260 Bienvenido al club. 1113 01:06:53,260 --> 01:06:54,540 ¿Crees que ella está en peligro? 1114 01:06:55,580 --> 01:06:57,160 No lo sé. Espero que no. 1115 01:06:58,440 --> 01:06:59,960 ¿Podrías avisarme si escuchas algo? 1116 01:07:00,760 --> 01:07:01,980 Sí, sí, seguro. Lo haré. 1117 01:07:01,980 --> 01:07:02,780 Gracias. 1118 01:07:02,780 --> 01:07:02,800 Gracias. 1119 01:07:02,800 --> 01:07:02,820 Gracias. 1120 01:07:02,820 --> 01:07:02,840 Gracias. 1121 01:07:02,840 --> 01:07:02,980 Gracias. 1122 01:07:02,980 --> 01:07:03,360 Gracias. 1123 01:07:03,360 --> 01:07:04,220 MUY, y yo súper muñecas. 1124 01:07:04,220 --> 01:07:04,460 Mierda. 1125 01:07:04,460 --> 01:07:06,660 Gracias. 1126 01:07:06,660 --> 01:07:13,260 ido 1127 01:07:31,180 --> 01:07:32,180 Ooh 1128 01:07:32,180 --> 01:07:34,180 Oh. 1129 01:07:36,180 --> 01:07:38,180 No te muevas. 1130 01:07:38,180 --> 01:07:41,180 No podemos decir que tengas un dolor de cabeza. 1131 01:07:41,180 --> 01:07:42,180 Oh. 1132 01:07:42,180 --> 01:07:44,180 Estás realmente preocupado por mí. 1133 01:07:44,180 --> 01:07:46,180 Por supuesto. 1134 01:07:46,180 --> 01:07:48,180 Eres mi amigo. 1135 01:07:48,180 --> 01:07:49,180 ¿Oh sí? 1136 01:07:49,180 --> 01:07:51,180 ¿Tienes a todos tus amigos K.O.? 1137 01:07:53,180 --> 01:07:55,180 No tengo amigos. 1138 01:07:56,180 --> 01:07:58,180 Me siento mi amigo. 1139 01:07:58,180 --> 01:08:03,180 Si somos tan buenos amigos, ¿por qué no me dejas en paz? 1140 01:08:03,180 --> 01:08:05,180 Oh, joder. 1141 01:08:21,180 --> 01:08:23,180 Oh, joder. 1142 01:08:23,180 --> 01:08:25,180 Oh, joder. 1143 01:08:35,180 --> 01:08:38,180 No te dejaré ir porque entonces me arrestarás. 1144 01:08:38,180 --> 01:08:41,180 Y ya no puedo demostrar mi inocencia. 1145 01:08:42,180 --> 01:08:46,180 Las personas inocentes no tienen que demostrar su inocencia. 1146 01:08:46,180 --> 01:08:57,180 También imaginé nuestro reencuentro de otra manera. 1147 01:08:57,180 --> 01:08:59,180 Créeme. 1148 01:09:01,180 --> 01:09:03,180 Nunca quise que llegara a esto. 1149 01:09:04,180 --> 01:09:07,180 Aunque cuando conocí a Philipp por primera vez, 1150 01:09:07,180 --> 01:09:10,180 De hecho, estaba claro que esto no podía terminar bien. 1151 01:09:10,180 --> 01:09:15,180 Nunca antes había sentido tal atracción. 1152 01:09:19,180 --> 01:09:23,180 Y sí, sé lo poco profesional que es involucrarse con un tutor. 1153 01:09:24,180 --> 01:09:25,180 Mmm. 1154 01:09:25,180 --> 01:09:28,180 No habría detenido a Nico en aquel entonces. 1155 01:09:29,180 --> 01:09:31,180 ¿Todavía tienes esto en mi contra? 1156 01:09:31,180 --> 01:09:40,180 Siempre te he admirado por tu integridad. 1157 01:09:41,180 --> 01:09:43,180 Me hubiera gustado ser como tú. 1158 01:09:44,180 --> 01:09:47,180 Saber siempre exactamente qué está bien y qué está mal. 1159 01:09:52,180 --> 01:09:54,180 Pero de alguna manera siempre tuve que resolverlo por mí mismo. 1160 01:09:55,180 --> 01:09:59,180 Luego vuela sobre tu cara. 1161 01:10:00,180 --> 01:10:03,180 Mmm. Y luego otros tuvieron que pagar por ti. 1162 01:10:04,180 --> 01:10:05,180 Sí, a veces. 1163 01:10:07,180 --> 01:10:09,180 Pero sobre todo me hice daño a mí mismo. 1164 01:10:13,180 --> 01:10:16,180 Cuando me echaron del programa, un mundo se hizo realidad para mí. 1165 01:10:16,180 --> 01:10:20,180 Y luego yo también quedé embarazada. 1166 01:10:25,180 --> 01:10:26,180 ¿Tienes hijos? 1167 01:10:27,180 --> 01:10:28,180 No. 1168 01:10:29,180 --> 01:10:30,180 Lo cambia todo. 1169 01:10:34,180 --> 01:10:36,180 Sé que todo el mundo te dice eso, pero... 1170 01:10:37,180 --> 01:10:39,180 hasta que lo experimentes. 1171 01:10:39,180 --> 01:10:44,180 Quería que mi hijo creciera en circunstancias estables. 1172 01:10:47,180 --> 01:10:50,180 Tiene un verdadero hogar. A diferencia de mí. 1173 01:10:52,180 --> 01:10:54,180 Entonces volví a Liebeck. 1174 01:10:57,180 --> 01:10:59,180 Sabía que Nico sería un buen padre. 1175 01:11:01,180 --> 01:11:02,180 ¿Y ella era así? 1176 01:11:04,180 --> 01:11:05,180 Sí. Seguro que lo es. 1177 01:11:05,180 --> 01:11:10,180 Pero ahora mismo está muy preocupado por ti. 1178 01:11:14,180 --> 01:11:15,180 Lo sé. 1179 01:11:17,180 --> 01:11:19,180 ¿Por qué tiraste todo eso a la basura? 1180 01:11:27,180 --> 01:11:29,180 Nico y yo estábamos recién casados. 1181 01:11:30,180 --> 01:11:32,180 Entonces aparece de repente Philipp. 1182 01:11:32,180 --> 01:11:33,180 De repente arriba. 1183 01:11:37,180 --> 01:11:38,180 No podría vivir sin mí. 1184 01:11:41,180 --> 01:11:43,180 Arriesgó su puta vida para verme. 1185 01:11:46,180 --> 01:11:48,180 Pude convencerlo para que volviera al programa. 1186 01:11:49,180 --> 01:11:50,180 Pero sólo... 1187 01:11:51,180 --> 01:11:53,180 con la promesa de que nos veremos de vez en cuando. 1188 01:11:54,180 --> 01:11:55,180 Al menos una vez al año. 1189 01:11:56,180 --> 01:11:57,180 ¿Tu semana de navegación? 1190 01:11:57,180 --> 01:11:58,180 Dos días en verano. 1191 01:11:58,180 --> 01:11:59,180 A veces lo siento más fuerte que la razón. 1192 01:12:00,180 --> 01:12:01,180 Sí. 1193 01:12:02,180 --> 01:12:03,180 ¿Por qué este ataque? 1194 01:12:03,180 --> 01:12:04,180 Explícamelo. 1195 01:12:05,180 --> 01:12:07,180 Hace tres semanas, Philipp me llamó de repente. 1196 01:12:08,180 --> 01:12:10,180 Tiene que verme que algo está pasando. 1197 01:12:11,180 --> 01:12:13,180 Nos conocimos en Hamburgo. 1198 01:12:14,180 --> 01:12:16,180 Me dijo que había una filtración en el programa. 1199 01:12:17,180 --> 01:12:18,180 Del lado de los daneses. 1200 01:12:18,180 --> 01:12:19,180 Alguien que pueda ser lubricado. 1201 01:12:19,180 --> 01:12:20,180 Alguien que pueda ser lubricado. 1202 01:12:20,180 --> 01:12:21,180 También de los Dark Wilders. 1203 01:12:21,180 --> 01:12:22,180 Así que era sólo cuestión de tiempo que sus viejos camaradas lo encontraran en Londres. 1204 01:12:23,180 --> 01:12:24,180 Tenía que salir de allí. 1205 01:12:24,180 --> 01:12:25,180 Rápido. 1206 01:12:25,180 --> 01:12:26,180 Rápido. 1207 01:12:26,180 --> 01:12:27,180 Pero para eso necesitaba dinero. 1208 01:12:27,180 --> 01:12:28,180 Mucho dinero. 1209 01:12:28,180 --> 01:12:29,180 Mucho dinero. 1210 01:12:29,180 --> 01:12:30,180 Pero para eso necesitaba dinero. 1211 01:12:30,180 --> 01:12:31,180 Mucho dinero. 1212 01:12:31,180 --> 01:12:32,180 Y luego... 1213 01:12:32,180 --> 01:12:33,180 Nos conocimos en Hamburgo. 1214 01:12:33,180 --> 01:12:34,180 Nos conocimos en Hamburgo. 1215 01:12:34,180 --> 01:12:35,180 Me dijo que había una filtración en el programa. 1216 01:12:35,180 --> 01:12:36,180 Del lado de los daneses. 1217 01:12:36,180 --> 01:12:37,180 Alguien que pueda ser lubricado. 1218 01:12:37,180 --> 01:12:38,180 También de los Dark Wilders. 1219 01:12:38,180 --> 01:12:45,180 Así que era sólo cuestión de tiempo que sus viejos camaradas lo encontraran en Londres. 1220 01:12:45,180 --> 01:12:46,180 Sí. 1221 01:12:46,180 --> 01:12:47,180 Tenía que salir de allí. 1222 01:12:47,180 --> 01:12:48,180 Rápido. 1223 01:12:48,180 --> 01:12:49,180 Pero para eso necesitaba dinero. 1224 01:12:49,180 --> 01:12:50,180 Mucho dinero. 1225 01:12:50,180 --> 01:12:51,180 ¿Y deberías ayudarlo? 1226 01:12:51,180 --> 01:13:06,180 Me prometió que después de eso saldría de mi vida. 1227 01:13:06,180 --> 01:13:09,180 Esa era mi condición. 1228 01:13:09,180 --> 01:13:32,180 Sólo entonces le hablé del torneo de póquer de 3 millones. 1229 01:13:32,180 --> 01:13:51,180 Habíamos planeado todo meticulosamente. 1230 01:13:51,180 --> 01:13:55,180 ¿Qué está haciendo ahora? 1231 01:13:55,180 --> 01:14:04,180 Está loco. 1232 01:14:04,180 --> 01:14:06,180 ¡Judit, quédate aquí! 1233 01:14:06,180 --> 01:14:07,180 ¡Esperar! 1234 01:14:07,180 --> 01:14:08,180 ¡Ey! 1235 01:14:08,180 --> 01:14:09,180 ¡Sigue adelante! 1236 01:14:09,180 --> 01:14:10,180 ¡Lo consideramos sagrado! 1237 01:14:10,180 --> 01:14:11,180 Mierda. 1238 01:14:11,180 --> 01:14:12,180 Giro de vuelta. 1239 01:14:12,180 --> 01:14:13,180 Es muy lento allí. 1240 01:14:13,180 --> 01:14:14,180 ¡Ey! 1241 01:14:14,180 --> 01:14:15,180 Martín, ¿qué te pasa? 1242 01:14:15,180 --> 01:14:16,180 ¡Déjala ir! 1243 01:14:16,180 --> 01:14:17,180 ¡Baja el arma! 1244 01:14:17,180 --> 01:14:18,180 ¡Baja la puta arma! 1245 01:14:18,180 --> 01:14:19,180 ¡Y les dispararé! 1246 01:14:19,180 --> 01:14:20,180 ¡Martín, por favor! 1247 01:14:20,180 --> 01:14:21,180 ¡Baja el arma! 1248 01:14:21,180 --> 01:14:22,180 ¡Déjala ir! 1249 01:14:22,180 --> 01:14:23,180 ¡Baja el arma! 1250 01:14:23,180 --> 01:14:24,180 ¡Abre la caja fuerte! 1251 01:14:24,180 --> 01:14:25,180 ¡Martín, por favor! 1252 01:14:25,180 --> 01:14:26,180 ¡Bajaremos el arma! 1253 01:14:26,180 --> 01:14:27,180 ¡Gracias al arma asegurada, no dispararás a nadie, pájaro! 1254 01:14:27,180 --> 01:14:28,180 ¡No! 1255 01:14:28,180 --> 01:14:29,180 ¡Esa es una pistola sin seguro, cabrón! 1256 01:14:29,180 --> 01:14:30,180 ¡No hagas eso! 1257 01:14:30,180 --> 01:14:31,180 ¡Abatir a tiros! 1258 01:14:31,180 --> 01:14:32,180 ¡Esa es una pistola sin seguro, cabrón! 1259 01:14:32,180 --> 01:14:33,180 ¡No hagas eso! 1260 01:14:33,180 --> 01:14:34,180 ¡Abatir a tiros! 1261 01:14:34,180 --> 01:14:35,180 ¡Abatir a tiros! 1262 01:14:35,180 --> 01:14:36,180 ¡Abatir a tiros! 1263 01:14:36,180 --> 01:14:37,180 ¡Abre la caja fuerte! 1264 01:14:37,180 --> 01:14:38,180 ¡Martín, por favor! 1265 01:14:38,180 --> 01:14:41,180 ¡Bajaremos el arma! 1266 01:14:41,180 --> 01:14:45,180 ¡Gracias al arma asegurada, no dispararás a nadie, pájaro! 1267 01:14:45,180 --> 01:14:46,180 ¡No! 1268 01:14:46,180 --> 01:14:52,180 ¡Esa es una pistola sin seguro, cabrón! 1269 01:14:52,180 --> 01:14:53,180 ¡No hagas eso! 1270 01:14:53,180 --> 01:14:58,180 ¡Abatir a tiros! 1271 01:14:58,180 --> 01:15:03,180 ¡Arma lejos! 1272 01:15:03,180 --> 01:15:04,180 ¡Arma lejos! 1273 01:15:04,180 --> 01:15:06,180 ¿Estás trabajando con él? 1274 01:15:06,180 --> 01:15:11,180 ¡Dije que bajes el arma! 1275 01:15:11,180 --> 01:15:12,180 ¡Abatir a tiros! 1276 01:15:12,180 --> 01:15:15,180 ¡Lo siento! 1277 01:15:15,180 --> 01:15:24,180 ¿Estás bien? 1278 01:15:24,180 --> 01:15:25,180 ¿Sí? 1279 01:15:25,180 --> 01:15:27,180 si 1280 01:15:55,180 --> 01:15:57,180 Ooh 1281 01:16:25,180 --> 01:16:27,180 Ooh 1282 01:16:32,180 --> 01:16:33,180 Ooh 1283 01:16:33,180 --> 01:16:33,980 No, no, no. 1284 01:16:33,980 --> 01:16:35,980 ¡El código! ¡Judith, el código! 1285 01:16:35,980 --> 01:16:37,980 47993 1286 01:16:37,980 --> 01:16:38,980 993! 1287 01:17:06,980 --> 01:17:07,980 ¡Judit! 1288 01:17:08,980 --> 01:17:09,980 ¡Judit! 1289 01:17:11,980 --> 01:17:13,980 Tenemos que salir de aquí, ¿lo entiendes? 1290 01:17:14,980 --> 01:17:15,980 ¿Sí? 1291 01:17:16,980 --> 01:17:17,980 ¡Judit! 1292 01:17:17,980 --> 01:17:18,980 ¡Las vainas! 1293 01:17:30,980 --> 01:17:32,980 Si pudiera retroceder el tiempo. 1294 01:17:37,980 --> 01:17:45,980 Después del ataque, Philip quería que me escapara con él. 1295 01:17:46,980 --> 01:17:51,980 Estaba claro que quedaría expuesto como cómplice; era sólo cuestión de tiempo. 1296 01:17:52,980 --> 01:17:57,980 Philip había obtenido documentos falsos para escapar. 1297 01:17:57,980 --> 01:18:00,980 Pero, por supuesto, no tenía ninguno. Y cosas así llevan tiempo. 1298 01:18:01,980 --> 01:18:06,980 Así que Philip tuvo que pedir a cada uno de los franceses que utilizaran sus contactos en el programa. 1299 01:18:06,980 --> 01:18:07,980 Francisco. 1300 01:18:07,980 --> 01:18:14,980 La filtración en el programa de protección de testigos. 1301 01:18:14,980 --> 01:18:16,980 Este es Franz. 1302 01:18:17,980 --> 01:18:19,980 Este es Franz. 1303 01:18:22,980 --> 01:18:28,980 Lo bueno de los corruptos es que suelen trabajar para quien más paga. 1304 01:18:29,980 --> 01:18:31,980 Y ahora teníamos suficiente dinero. 1305 01:18:31,980 --> 01:18:35,980 Y Franz le dio un mordisco. 1306 01:18:36,980 --> 01:18:39,980 Le prometió a Philip que me conseguiría los papeles. 1307 01:18:40,980 --> 01:18:45,980 Necesitaría tres días y 50.000 euros. 1308 01:18:45,980 --> 01:18:51,980 El punto de encuentro para la entrega fue el taller de Philips. 1309 01:18:58,980 --> 01:18:59,980 Hola. 1310 01:19:04,980 --> 01:19:05,980 ¿Tienes los papeles? 1311 01:19:07,980 --> 01:19:08,980 Sí, seguro. 1312 01:19:09,980 --> 01:19:10,980 ¿Tienes el dinero? 1313 01:19:15,980 --> 01:19:33,980 ¿Y dónde está el resto del dinero? 1314 01:19:34,980 --> 01:19:35,980 ¿Qué tipo de dinero? 1315 01:19:36,980 --> 01:19:39,980 Pero de alguna manera debió enterarse del ataque. 1316 01:19:40,980 --> 01:19:45,980 ¿El dinero del robo? 1317 01:19:48,980 --> 01:19:49,980 ¿Mmm? ¿Dónde está? 1318 01:19:52,980 --> 01:19:53,980 Muy tranquilo. 1319 01:19:56,980 --> 01:19:57,980 Te lo daré. 1320 01:20:09,980 --> 01:20:10,980 ¡Qué clase de! 1321 01:20:11,980 --> 01:20:12,980 ¡Para! 1322 01:20:12,980 --> 01:20:13,980 ¡Para! 1323 01:20:17,980 --> 01:20:18,980 ¡Para! 1324 01:20:18,980 --> 01:20:19,980 ¡Para! 1325 01:20:20,980 --> 01:20:21,980 ¡Para! 1326 01:20:22,980 --> 01:20:23,980 ¡Para! 1327 01:20:24,980 --> 01:20:25,980 ¡Para! 1328 01:20:26,980 --> 01:20:27,980 ¿Dónde está el dinero? 1329 01:20:27,980 --> 01:20:28,980 ¿Mmm? 1330 01:20:29,980 --> 01:20:30,980 En realidad, sé tan estúpido como tu amigo. 1331 01:20:31,980 --> 01:20:32,980 ¿Dónde está? 1332 01:20:32,980 --> 01:20:33,980 ¡Eso no está aquí! 1333 01:20:33,980 --> 01:20:34,980 ¡Ay dios mío! 1334 01:20:46,980 --> 01:20:47,980 Es hora de irse. 1335 01:20:47,980 --> 01:20:48,980 Estaremos en la cima. 1336 01:20:49,980 --> 01:20:50,980 A ver si, ¿eh? 1337 01:21:04,980 --> 01:21:05,980 Mierda. 1338 01:21:16,980 --> 01:21:17,980 ¡Oye, policía! 1339 01:21:22,980 --> 01:21:23,980 Y luego viniste tú. 1340 01:21:25,980 --> 01:21:26,980 Y me salvaste. 1341 01:21:28,980 --> 01:21:30,980 Te escapaste. ¿De nuevo? 1342 01:21:30,980 --> 01:21:33,980 Sí. Tu colega quería dispararme, ¿verdad? 1343 01:21:37,980 --> 01:21:39,980 Tenía miedo de que no me creyeras de todos modos. 1344 01:21:44,980 --> 01:21:46,980 Tienes que ayudarme a conseguir a Franzen. 1345 01:21:47,980 --> 01:21:48,980 ¿Cómo? 1346 01:21:50,980 --> 01:21:53,980 Es de la policía danesa. Me han retirado oficialmente de tu caso. 1347 01:21:55,980 --> 01:21:56,980 Ah, por favor. 1348 01:21:56,980 --> 01:21:59,980 Eres el único que puede ayudarme aquí. 1349 01:22:00,980 --> 01:22:01,980 Sí. 1350 01:22:07,980 --> 01:22:08,980 ¿Llamaste a esconderte? 1351 01:22:09,980 --> 01:22:10,980 ¿Cómo? 1352 01:22:11,980 --> 01:22:13,980 Finalmente. 1353 01:22:13,980 --> 01:22:21,980 Que eres ahora... 1354 01:22:21,980 --> 01:22:39,640 un 1355 01:22:39,740 --> 01:22:41,200 ¿Estás viendo eso de todos modos? 1356 01:22:41,460 --> 01:22:43,160 Estas dudas caninas tuyas. 1357 01:22:43,160 --> 01:22:44,820 Sólo tomamos células de las vértebras de su supervisor. 1358 01:22:44,820 --> 01:22:47,260 ¿Tiene mi colega para que le preste atención? 1359 01:22:48,720 --> 01:22:49,900 ¿Empeose una vez más? 1360 01:22:49,900 --> 01:22:51,900 ¿Sí o no? 1361 01:23:02,900 --> 01:23:04,900 Incluso escribiendo, ¿no? 1362 01:23:04,900 --> 01:23:05,900 ¿Donde es eso? 1363 01:23:05,900 --> 01:23:06,900 Aquí. 1364 01:23:06,900 --> 01:23:08,900 Ese es el antiguo pabellón de deportes de la policía. 1365 01:23:15,900 --> 01:23:17,900 Agua lejos. 1366 01:23:20,900 --> 01:23:22,900 Guarda el arma. 1367 01:23:26,900 --> 01:23:27,900 Guárdalo. 1368 01:23:41,900 --> 01:23:42,900 Katrin, déjame... 1369 01:23:42,900 --> 01:23:43,900 ¡Quédate quieto! 1370 01:23:49,900 --> 01:23:50,900 ¡Oh! 1371 01:23:51,900 --> 01:23:52,900 ¡Oh! 1372 01:23:52,900 --> 01:23:53,900 Que en dialla. 1373 01:23:53,900 --> 01:23:54,900 Hoja quieta. 1374 01:23:54,900 --> 01:23:55,900 Sí. 1375 01:23:55,900 --> 01:23:56,900 Sí. 1376 01:23:56,900 --> 01:23:57,900 Sí. 1377 01:23:57,900 --> 01:23:58,900 Sí. 1378 01:23:58,900 --> 01:23:59,900 Sí. 1379 01:23:59,900 --> 01:24:00,900 Sí. 1380 01:24:00,900 --> 01:24:01,900 Sí. 1381 01:24:01,900 --> 01:24:02,900 Sí. 1382 01:24:02,900 --> 01:24:03,900 Sí. 1383 01:24:03,900 --> 01:24:04,900 Sí. 1384 01:24:04,900 --> 01:24:05,900 Sí. 1385 01:24:05,900 --> 01:24:06,900 Sí. 1386 01:24:06,900 --> 01:24:07,900 Sí. 1387 01:24:07,900 --> 01:24:08,900 ¿Cuál es el camino? 1388 01:24:08,900 --> 01:24:09,900 Sí. 1389 01:24:09,900 --> 01:24:10,900 Sí. 1390 01:24:10,900 --> 01:24:11,900 Sí. 1391 01:24:11,900 --> 01:24:12,900 Sí. 1392 01:24:12,900 --> 01:24:13,900 Sí. 1393 01:24:13,900 --> 01:24:14,900 Sí. 1394 01:24:14,900 --> 01:24:15,900 Sí. 1395 01:24:15,900 --> 01:24:16,900 Sí. 1396 01:24:16,900 --> 01:24:17,900 Sí. 1397 01:24:17,900 --> 01:24:18,900 Sí. 1398 01:24:18,900 --> 01:24:29,900 Arrodillarse. 1399 01:24:29,900 --> 01:24:31,900 Fue un accidente. 1400 01:24:31,900 --> 01:24:34,900 Yo también diría eso si fuera tú. 1401 01:24:34,900 --> 01:24:37,900 ¡Dije que te arrodilles! 1402 01:24:41,900 --> 01:24:44,900 Por favor Kathrin, tengo familia. 1403 01:24:44,900 --> 01:24:47,900 Por favor piensa en Luis. 1404 01:24:47,900 --> 01:24:51,900 No debería haber pensado en eso antes de que mataras a Martin. 1405 01:25:00,900 --> 01:25:02,900 Gracias Nora. 1406 01:25:04,900 --> 01:25:05,900 Está todo bien. 1407 01:25:05,900 --> 01:25:07,900 Está todo bien. 1408 01:25:12,900 --> 01:25:13,900 Gracias. 1409 01:25:13,900 --> 01:25:14,900 ¡Derribado! 1410 01:25:14,900 --> 01:25:15,900 ¡Apartar! 1411 01:25:15,900 --> 01:25:17,900 Si dices la verdad, se puede probar. 1412 01:25:17,900 --> 01:25:18,900 Y si no lo hace, irá a prisión. 1413 01:25:18,900 --> 01:25:19,900 ¡Pero eso no es suficiente! 1414 01:25:19,900 --> 01:25:20,900 ¡Derribado! 1415 01:25:22,900 --> 01:25:24,900 ¡Derribado! 1416 01:25:24,900 --> 01:25:26,900 ¡Derribado! 1417 01:25:26,900 --> 01:25:27,900 ¡Derribado! 1418 01:25:29,900 --> 01:25:30,900 ¡Oh! 1419 01:25:33,900 --> 01:25:34,900 ¡Fuera de! 1420 01:25:34,900 --> 01:25:37,900 ¡Derribado! 1421 01:25:42,900 --> 01:25:43,900 ¡Derribado! 1422 01:25:43,900 --> 01:25:45,900 ¡Derribado! 1423 01:25:45,900 --> 01:25:46,900 ¡Derribado! 1424 01:25:46,900 --> 01:25:47,900 ¡Derribado! 1425 01:25:47,900 --> 01:25:48,900 ¡Derribado! 1426 01:25:48,900 --> 01:26:15,980 ¿Puedo tener un momento contigo bajo cuatro ojos? 1427 01:26:18,900 --> 01:26:23,900 No esperaba que te volvieras a ver. 1428 01:26:23,900 --> 01:26:27,900 Los compañeros de la Dianiana han sido detenidos hoy, Egon y Franzen. 1429 01:26:27,900 --> 01:26:32,900 Encontraron el dinero del edificio Overfalls y de varias Waffen no registradas. 1430 01:26:32,900 --> 01:26:36,900 Quizás también esté el Tatwaffe del puesto de trabajo. 1431 01:26:36,900 --> 01:26:38,900 ¿Mi agente está informado? 1432 01:26:38,900 --> 01:26:41,900 Sí. 1433 01:26:41,900 --> 01:26:48,900 Te dije algo. 1434 01:26:48,900 --> 01:27:06,900 Gracias por todo. 1435 01:27:06,900 --> 01:27:29,900 Gracias. 1436 01:27:29,900 --> 01:27:36,900 Gracias. 1437 01:27:36,900 --> 01:27:43,900 Gracias. 1438 01:27:43,900 --> 01:27:48,900 Gracias. 1439 01:27:48,900 --> 01:27:55,900 Gracias. 1440 01:27:55,900 --> 01:28:00,900 Gracias. 1441 01:28:00,900 --> 01:28:15,900 Gracias. 1442 01:28:15,900 --> 01:28:25,900 Gracias. 1443 01:28:25,900 --> 01:28:28,900 Gracias. 1444 01:28:28,900 --> 01:28:32,900 Si lo piensas bien, hubiera sido de otra manera. 1445 01:28:33,900 --> 01:28:35,900 Por supuesto. 1446 01:28:36,900 --> 01:28:38,900 ¿Tú? 1447 01:28:58,900 --> 01:29:02,900 Juega como lo sientes. 1448 01:29:02,900 --> 01:29:10,900 Pero escucha atentamente el sonido de tu soledad. 1449 01:29:10,900 --> 01:29:17,900 Es como si un latido te volviera loco en la quietud de un recuerdo.